Results for konferencyjnych translation from Polish to Swedish

wydział techników konferencyjnych
konferensteknikenheten

wyposażenie techniczne sal konferencyjnych
teknisk utrustning för konferenslokaler

dział rekrutacji pomocniczych tłumaczy konferencyjnych
enheten för rekrytering av extraanställda konferenstolkar

szkolenie i doskonalenie zawodowe tłumaczy konferencyjnych
utbildning och fortbildning för konferenstolkar

dział ds. wypłat dla pomocniczych tłumaczy konferencyjnych
enheten för betalning av extraanställda tolkar

cyfrowe głośniki komputerowe usb do łatwych w konfiguracji połączeń konferencyjnych
digitala usb-anslutna datorhögtalare för konferenssamtal som imponerar

sprawozdanie dotyczące pomocniczych (freelance) tłumaczy konferencyjnych – komisja
rapporter om frilanstolkar – kommissionen

- następujące wydatki na szkolenia i dalsze szkolenie tłumaczy konferencyjnych:
- följande utgifter för utbildning och fortbildning av konferenstolkar:

Środki te przeznaczone są na zakup mebli dla personelu i wyposażenia sal konferencyjnych.
denna punkt är avsedd att täcka inköp av möbler för personal och utrustning för konferensrum.

1 1 7 0 zewnętrzni tłumacze ustni i tłumacze ustni ze wspólnych służb ds. tłumaczeń ustnych i konferencyjnych
1 1 7 0 frilanstolkar och tolkar från den gemensamma tjänsten för tolkning och konferenser

- opłat czynszowych i leasingowych oraz kosztów wynajmu sal konferencyjnych, magazynów, garaży i parkingów,
den förväntade förfalloplanen i förhållande till åtagandena är följande:

- wkład finansowy w projekty i programy organizowane w posiadających odpowiednie kwalifikacje uczelniach wyższych lub podyplomowych dla celów szkolenia tłumaczy konferencyjnych,
- ekonomiskt bidrag till projekt och program som organiseras av universitet och liknande högre utbildningsinstanser för utbildning av konferenstolkar,

- czynsz i czynsz dzierżawny związany z zajmowanymi budynkami lub ich częścią oraz wynajmem sal konferencyjnych, magazynów, garaży oraz parkingów,
- utgifter för hyror och tomträttsavgifter för utnyttjade byggnader eller delar av byggnader och hyra för konferenslokaler, lagerutrymmen, garage och parkeringsplatser,

Środki te przeznaczone są na opłaty i koszty podróży zewnętrznych tłumaczy konferencyjnych i obsługi technicznej konferencji, w tym na wynagrodzenie za usługi świadczone przez zewnętrznych tłumaczy konferencyjnych komisji.
detta anslag är avsett att täcka avgifter och resekostnader för frilanstolkar och konferenstekniker, inbegripet ersättning för tjänster som tillhandahålls av kommissionens tolkar.

Środki te przeznaczone są na wynagrodzenie i koszty podróży tłumaczy konferencyjnych i operatorów konferencji, w tym płatności za usługi świadczone przez tłumaczy komisji, na wszystkich obradach niezwiązanych bezpośrednio z realizacjią programu prac agencji.
detta anslag är avsett att täcka honorar och resekostnader för frilanstolkar och konferenstekniker, inbegripet ersättning för tjänster utförda av kommissionens tolkar för alla möten som är kopplade till genomförandet av emea:s arbetsprogram.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzeń za usługi niezależnych tłumaczy ustnych i operatorów konferencyjnych, w tym zwrot kosztów za usługi świadczone przez tłumaczy ustnych komisji, przy czym dotyczy to wszystkich posiedzeń związanych z wdrażaniem programów pracy.
detta anslag är avsett att täcka utgifter för arvode till frilanstolkarna och konferenstekniker, inbegripet ersättning för tjänster utförda av kommissionens tolkar för alla möten som är kopplade till genomförandet av arbetsprogrammet.

koszty kwalifikowane obejmują ogólne koszty poniesione w związku z organizacją podróży: usługi przewodnika i tłumacza, wynajem autobusu, honoraria za wykłady, wynajem pomieszczeń konferencyjnych i inne usługi wspólne.
stödberättigande kostnader är de allmänna utgifterna för resans organisation: reseledarens och tolkens utgifter, busshyra, föredragsavgifter, hyra av möteslokaler och andra allmänna tjänster.

Środki te mają jedynie zastosowanie w przypadku gdy wspólna służba ds. konferencji i tłumaczeń konferencyjnych (scic) nie jest w stanie dostarczyć zasobów wymaganych przez centrum tłumaczeń, w szczególności na posiedzenia zarządu.
denna punkt skall användas endast när gemensamma tjänsten för tolkning och konferenser inte kan tillhandahålla de resurser som översättningscentrumet begär, särskilt vid styrelsesammanträden.

kontynuowanie udzielania dotacji i pomocy akademickiej w dziedzinie tłumaczeń konferencyjnych, pomocy w rozwijaniu narzędzi do nauki na odległość i finansowania stypendiów studenckich i wizyt szkoleniowych; -0.935 -0.935 -0.935 -0.935 -0.935 -0.935 -5.61 -
erbjuda universitet bidrag och undervisningsstöd för konferenstolkning, hjälpa till att utveckla metoder för distansutbildning och finansiera stipendier och studiebesök för studenter -0,935 -0,935 -0,935 -0,935 -0,935 -0,935 -5,61 -