Results for księgowanie translation from Polish to Swedish

księgowanie
bokföringspost

ksiĘgowanie dochodu
resultatavrÄkning

h. księgowanie operacji
h. kassabokföring

— księgowanie błędnych kwot,
— bokföring av felaktiga belopp.

ksiĘgowanie w dniu transakcji
redovisning pÅ affÄrsdagen

księgowanie aktywów i pasywów
redovisning av tillgångar och skulder

- księgowanie zobowiązań i płatności,
- att redovisa åtaganden och utbetalningar,

księgowanie według wartości godziwej
redovisning till verkligt värde

księgowanie i otrzymywanie dochodów przeznaczonych na określony cel
räkenskaper och uppbörd av inkomster som är avsatta för särskilda ändamål

zaliczki na księgowanie wydatków efogr-gwarancja są:
förskotten för utgifter, bokförda under eugfj-garantisektionen skall

dzienne księgowanie naliczanych odsetek w ramach podejścia ekonomicznego
daglig bokföring av upplupen ränta som del av affärsdagsredovisningen

codzienne księgowanie naliczonych odsetek, w tym premii i dyskonta
daglig bokföring av upplupen ränta, inbegripet överkurser och underkurser

"1a. zaliczki na księgowanie wydatków efogr-gwarancja są:
%quot%1 a. förskotten för utgifter, bokförda under eugfj-garantisektionen skall

księgowanie funduszy pochodzących z modulacji lub przestrzegania warunków w zakresie środowiska
bokföring av medel från modulering och tvärvillkor

księgowanie w dniu transakcji może być prowadzone zgodnie z metodą standardową albo metodą alternatywną.
redovisning på affärsdagen får genomföras antingen med hjälp av ”huvudmetoden” eller den ”alternativa metoden”.

jednakże w żadnym przypadku realizacja płatności oraz księgowanie zobowiązań i płatności nie mogą być oddelegowane.
utbetalningsfunktionen samt bokföringen av åtaganden och betalningar får inte delegeras.

potwierdza to między innymi księgowanie kredytów depb na zasadzie memoriałowej zgodnie z indyjskimi standardami rachunkowości.
detta bekräftas bland annat av att krediter inom ramen för tullkreditsystemet i enlighet med indiska redovisningsmetoder brukar periodiseras.

księgowanie musi pozwalać na identyfikację pochodzenia tego zapisu w odniesieniu do wypłaty danej pomocy na rzecz beneficjenta.
bokföringen skall göra det möjligt att identifiera beloppets ursprung i förhållande till utbetalningen av stödet till stödmottagaren.

kontrole przestrzegania terminów związanych z wypłatą zaliczek na księgowanie wydatków są dokonywane dwukrotnie każdego roku budżetowego:
kontrollen av att villkor och tidsfrister respekteras vid utbetalningar av förskott för bokförda utgifter skall utföras två gånger per budgetår:

kontrola zobowiązań i płatności wszelkich wydatków oraz księgowanie i uzyskiwanie wszystkich dochodów fundacji są prowadzone przez kontrolera finansowego wyznaczonego przez radę zarządzającą na wniosek komisji.
Övervakning av stiftelsens åtaganden och utbetalningar avseende alla utgifter samt av bokföring och inkassering av alla inkomster ombesörjs av den revisor eller motsvarande som styrelsen utser på förslag av kommissionen.