Results for międzysektorowych translation from Polish to Swedish

propozycje inicjatyw międzysektorowych
branschövergripande förslag

jest to następujących 7 inicjatyw międzysektorowych:
de 7 branschövergripande initiativen är följande:

istniejących struktur koordynacji w przypadku zdarzeń międzysektorowych;
införda samordningsstrukturer för sektorsövergripande incidenter,

w przedmiocie naruszenia art. 87 ust. 3 we oraz ram międzysektorowych z 1998 r.
Åsidosättande av artikel 87.3 eg samt av rambestämmelserna

8 strumentów międzysektorowych, czyli„strategii morskiej” i dyrektywy siedliskowej
syftet är också att genomföra principen om likabehandling av personer utanför arbetslivet.

3.7 oprócz inicjatyw międzysektorowych komisja proponuje szereg nowych inicjatyw sektorowych.
3.7 utöver de branschövergripande initiativen föreslår kommissionen ett antal nya sektorsspecifika initiativ.

rozwijanie międzysektorowej współpracy w zakresie regulacji coraz liczniejszych międzysektorowych kwestii finansowych;
utveckla gränsöverskridande regleringssamarbete i ett ökat antal sektorsöverskridande finansiella frågor.

platformy dialogu mogą dotyczyć zagadnień międzysektorowych, np. dostępu do mieszkalnictwa, rynku pracy i kształcenia.
efter dialogen har deltagarna en nyfunnen mottaglighet för olika åsikter.

1.4 w szczególności opracowywanie propozycji inicjatyw międzysektorowych może pozwolić na stworzenie nowoczesnej i lepiej zintegrowanej europejskiej polityki przemysłowej.
1.4 inte minst utvecklingen av branschöverskridande förslag skapar möjligheter till en modernare och mer integrerad europeisk industripolitik.

3.6 komisja proponuje uruchomienie 7 dużych strategicznych inicjatyw międzysektorowych, aby wyjść naprzeciw wspólnym wyzwaniom i wzmocnić synergie.
3.6 kommissionen föreslår att man inleder sju större branschövergripande initiativ för att kunna ta itu med gemensamma utmaningar och öka samverkanseffekterna.

ekes popiera także utworzenie 14 sektorowych i międzysektorowych grup zadaniowych, których celem będzie nakreślenie bardziej konkretnych środków w celu pobudzenia konkurencyjności europejskiego przemysłu.
eesk stöder också upprättandet av 14 sektorsinriktade och sektorsövergripande arbetsgrupper som har som målsättning att utarbeta konkreta åtgärder för att öka det europeiska näringslivets konkurrenskraft.

hsc stanowi również forum na poziomie europejskim umożliwiające koordynację informacji na temat międzysektorowych koncepcji oraz kwestii związanych z bezpieczeństwem zdrowia w celu wypracowania skoordynowanych środków na poziomie krajowym.
inom den kan man på eu-nivå samla in information om tillvägagångssätt och hälsoskyddsfrågor som tangerar olika sektorer och på detta sätt skapa större enhetlighet mellan de nationella åtgärderna.

podejście to umożliwi traktowanie w jednolity sposób kwestii międzysektorowych, takich jak zmiany klimatyczne, wydajność energetyczna, starzenie się społeczeństw i spójność społeczna.
på så vis blir det möjligt att behandla övergripande frågor – som klimatförändringen, energieffektiviteten, befolkningens åldrande och den sociala sammanhållningen – på ett konsekvent sätt.

3.6 komisja proponuje uruchomienie 7 dużych strategicznych inicjatyw międzysektorowych, aby wyjść naprzeciw wspólnym wyzwaniom i wzmocnić synergie. jest to następujących 7 inicjatyw międzysektorowych:
3.6 kommissionen föreslår att man inleder sju större branschövergripande initiativ för att kunna ta itu med gemensamma utmaningar och öka samverkanseffekterna. de 7 branschövergripande initiativen är följande:

aby móc podejmować prawidłowe decyzje niezbędne są procedury komunikacji z i pomiędzy osobami odpowiedzialnymi za planowanie, osobami odpowiedzialnymi za ostatnie przekazanie danych z sektora zdrowia publicznego organom podejmującym decyzje oraz osobami odpowiedzialnymi za przekazanie tym organom ostatnich danych międzysektorowych.
förfarandena för kommunikation från och mellan de ansvariga för planeringen, för den folkhälsoinformation som ska utgöra beslutsunderlag för de politiska beslutsfattarna och för den sektorsöverskridande informationen till dessa är avgörande för att rätt beslut ska kunna fattas.

2.8 w szczególności propozycje inicjatyw międzysektorowych stanowią dobry punkt wyjścia dla wzmocnienia zintegrowanego podejścia w polityce europejskiej. zalecamy, by podkreślić następujące kwestie, takie jak:
2.8 i synnerhet i de branschöverskridande föreslagen finns möjligheter till kraftfullare integrationsinsatser inom den europeiska industripolitiken. vi rekommenderar att mer uppmärksamhet fästs vid följande punkter:

1.2 ekes wspiera zawartą w komunikacie szeroką analizę tu niezbędnych środków wsparcia w 27 sektorach przemysłu wytwórczego. ekes popiera także utworzenie 14 sektorowych i międzysektorowych grup zadaniowych, których celem będzie nakreślenie bardziej konkretnych środków w celu pobudzenia konkurencyjności europejskiego przemysłu.
1.2 eesk ställer sig bakom den breda analysen av nödvändiga stödåtgärder i 27 enskilda branscher inom tillverkningsindustrin. eesk stöder också upprättandet av 14 sektorsinriktade och sektorsövergripande arbetsgrupper som har som målsättning att utarbeta konkreta åtgärder för att öka det europeiska näringslivets konkurrenskraft.

1.4 w szczególności opracowywanie propozycji inicjatyw międzysektorowych może pozwolić na stworzenie nowoczesnej i lepiej zintegrowanej europejskiej polityki przemysłowej. w tym świetle pragniemy pokrótce omówić kilka spośród zaproponowanych środków działania, przy czym zwracamy szczególną uwagę na wykorzystanie szans wynikających z zastosowania bardziej zintegrowanego podejścia.
1.4 inte minst utvecklingen av branschöverskridande förslag skapar möjligheter till en modernare och mer integrerad europeisk industripolitik. i ljuset av detta vill vi kort kommentera de föreslagna åtgärderna. vi vill i synnerhet uppmärksamma vikten av att utnyttja möjligheterna att skapa en mer integrerad metod.

(iii)wspieranie grup producentów w działaniach o charakterze informacyjnym i promującym produkty wytwarzane w ramach systemów jakości żywności; -(iii)wspieranie grup producentów oraz organów zarządzających funduszami i systemami jakości, oraz stowarzyszeń międzysektorowych w działaniach o charakterze informacyjnym i promującym produkty wytwarzane w ramach systemów jakości żywności; -
iii)att stödja producentgruppers information och marknadsföring i fråga om produkter för vilka det finns ett kvalitetssystem; -iii)att stödja producentgrupper, inklusive förvaltningsorgan med ansvar för kvalitetsbedömning och kvalitetsinstrument samt branschorganisationer, med avseende på information och marknadsföring i fråga om produkter för vilka det finns ett kvalitetssystem. -