Results for mnożnikowego translation from Polish to Swedish

— wywieranie efektu mnożnikowego na inicjatywy krajowelub prywatne.
leda till att ytterligare nationella eller privatainitiativ kommertillstånd.

prawdopodobnego efektu mnożnikowego wywieranego na adresatów tych działań;
multiplikatoreffekt som verksamheten kan få för allmänheten,

dlategoteż wartość dodanai zdobyta wiedza specjalistyczna niejestsystematycznie wykorzystywana wcelu osiągnięcia efektu mnożnikowego.
dettainnebär att det mervärde och de expertkunskaper somför-värvatsinte utnyttjassystematisktsåatten multiplikatoreffekt kan uppnås.

mają także istotny skutek, zwłaszcza w długim okresie, głównie za sprawą ekonomicznego efektu mnożnikowego.
investeringarna får också betydande genomslagskraft, särskilt på lång sikt, huvudsakligen genom ekonomiska multiplikatoreffekter.

instrumenty finansowe służą zwiększeniu efektu mnożnikowego unijnych wydatków poprzez przyciągnięcie dodatkowych zasobów ze strony prywatnych inwestorów.
finansieringsinstrumenten ska syfta till att förstärka unionsutgifternas multiplikatoreffekt, genom att dra till sig ytterligare resurser från privata investerare.

komisja być może podejmie rozmowy z zainteresowanymi krajami partnerskimi w celu uzgodnienia procedur oraz zbadania wraz z nimi zakresu wkładu finansowego z ich strony w celu osiągnięcia efektu mnożnikowego.
kommissionen kan inleda diskussioner med de berörda partnerländerna för att fastställa förfarandena och, i syfte att uppnå en multiplikatoreffekt för eu:s investeringar, tillsammans med partnerländerna undersöka möjligheterna till motsvarande bidrag från deras sida.

konieczne jest określenie elementów mających wpływ na określenie stopy dofinansowania z funduszy polityki spójności dla osi priorytetowych, w szczególności w celu zwiększenia efektu mnożnikowego zasobów unii.
det är nödvändigt att fastställa de faktorer som kan ändra fondernas medfinansieringsgrad för insatsområden, särskilt för att öka unionsmedlens multiplikatoreffekt.

w celu osiągnięcia pożądanego efektu mnożnikowego obywatele lub przedsiębiorstwa powinni zostać w skuteczny sposób poinformowani o wielu z tych działań, przy jednoczesnym położeniu nacisku na korzyści wynikające z obniżenia kosztów.
för att uppnå önskad multiplikatoreffekt bör man på ett effektivt sätt informera de enskilda medborgarna och/eller företagen om sådana åtgärder och samtidigt framhålla kostnadsfördelarna med dem.

(57) konieczne jest określenie elementów mających wpływ na ustalanie wkładu funduszy do programów operacyjnych, w szczególności zwiększenie efektu mnożnikowego zasobów wspólnoty.
(57) det är nödvändigt att fastställa de faktorer som kan ändra fondernas bidrag till de operativa programmen, särskilt för att öka gemenskapsmedlens multiplikatoreffekt.

po niedawnym rozszerzeniu jest to zdaniem komitetu ważniejsze niż kiedykolwiek wcześniej, by w celu osiągnięcia prawdziwego efektu mnożnikowego, wprowadzić proaktywną politykę informacyjną wymagającą uczestnictwa władz państwowych państw członkowskich oraz by zapewnić, że państwa będą za to odpowiedzialne.
nu när utvidgningen just har ägt rum anser eesk att det för att åstadkomma en verklig multiplikatoreffekt är viktigare än någonsin att ha en proaktiv informationspolitik där medlemsstaternas nationella myndigheters medverkan är nödvändig, samt att se till att medlemsstaterna har ansvarsskyldighet.

(57) konieczne jest określenie elementów mających wpływ na ustalanie wkładu funduszy do programów operacyjnych, w szczególności zwiększenie efektu mnożnikowego zasobów wspólnoty. właściwe jest również ustanowienie maksymalnych pułapów, których wkłady funduszy nie mogą przekraczać, w zależności od rodzaju funduszu i celu.
(57) det är nödvändigt att fastställa de faktorer som kan ändra fondernas bidrag till de operativa programmen, särskilt för att öka gemenskapsmedlens multiplikatoreffekt. det är även nödvändigt att, på grundval av typ av fond och målsättning, fastställa de högsta tak som fondernas bidrag inte får överstiga.