Results for mutagenności translation from Polish to Swedish

próba mutagenności
mutagenitetstester

w badaniach nad mutagennością nie wykazano mutagenności cyprofloksacyny.
mutagenicitet för ciprofloxain har inte påvisats i mutagenicitetsstudier.

badania mutagenności na bakteriach i gryzoniach dały wyniki ujemne.
mutagenicitetstester på bakterier och gnagare visade negativa resultat.

w przypadku wyników pozytywnych należy rozważyć dalsze badania mutagenności.
vid positiva resultat skall ytterligare undersökningar av mutageniteten övervägas.

w badaniach mutagenności interferonu alfa- 2b nie wykazano takiego działania.
mutagenicitetsstudier med interferon alfa- 2b avslöjade inte några ogynnsamma effekter.

aliskiren był pozbawiony działania mutagennego w badaniach mutagenności in vivo i in vitro.
aliskiren saknade mutagen potential i mutagenicitetsstudier in vitro och in vivo.

nie prowadzono badań rakotwórczości, mutagenności oraz wpływu na rozrodczość z zastosowaniem depocyte.
inga försök beträffande karcinogenicitet, mutagenicitet eller försämrad fertilitet har utförts med depocyte.

rozszerzone badania mutagenności z zastosowaniem różnych systemów testowych nie wykazały właściwości mutagennych ani genotoksycznych ramiprylu.
omfattande mutagenicitetstestning med flera olika testsystem har inte givit någon indikation på att ramipril har mutagena eller genotoxiska egenskaper.

w przypadku pozytywnego wyniku któregokolwiek badania genotoksykologii w załączniku vii lub viii należy rozważyć odpowiednie badania mutagenności in vivo.
vid positiva resultat i någon eller några av mutagenitetsstudierna i bilaga vii eller viii skall lämpliga genotoxicitetsstudier in vivo övervägas.

dodatkowe badania mutagenności i/lub badanie(-a) przesiewowe rakotwórczości, jak określono w załączniku v.
ytterligare mutagenicitetstester och/eller screeningtester avseende cancerframkallande egenskaper enligt det i bilaga 5 föreskrivna testförfarandet.

poprawkę 393 , stanowiącą, że substancje, które mogą być kancerogenne lub mutagenne, powinny podlegać dalszym odpowiednim badaniom mutagenności.
i ändringsförslag 393 anges att ämnen som med stor sannolikhet blir carcinogena och mutagena bör bli föremål för fortsatta test avseende deras mutagena egenskaper.

działanie mutagenne i rakotwórcze kwas zoledronowy nie miał działania mutagennego w testach mutagenności, a badania rakotwórczości nie wykazały istnienia żadnych dowodów potwierdzających możliwość rakotwórczości leku.
karcinogenicitetstest gav inga hållpunkter för någon karcinogen potential.

z aktywacją metaboliczną lub bez, adefowir nie wykazywał działania mutagennego w testach mutagenności na salmonella typhimurium (ames) oraz escherichia coli.
adefovir var inte mutagent i ett mikrobiellt mutagenicitets- testsystem med salmonella typhimurium (ames) och escherichia coli med eller utan metabolisk aktivering.

nie stwierdzano genotoksyczności w testach mikrobiologicznych mutagenności ames' a, w testach mutacji genetycznych na komórkach ssaków i w testach transformacji na komórkach zarodkowych chomika syryjskiego.
inga tecken på genotoxicitet sågs i ames mikrobiella mutationstest, i ett genmutationstest på däggdjursceller, eller i ett transformationstest med embryoceller från syrisk hamster.

również badania z zastosowaniem wszystkich stężeń mieszaniny tnbp z substancją triton x- 100 dały wynik negatywny w testach służących ocenie mutagenności dla komórek ssaków, aberracji chromosomowych oraz indukcji powstawania mikrojąder.
alla koncentrationer av kombinationen 5 tnbp och triton- x- 100 visade också negativa testresultat i analyser som utfördes för att fastställa mutagenitet, kromosomavvikelser och induktion av mikrokärnor i mammalieceller.

należy poinformować o wynikach badań karcynogenności i mutagenności u zwierząt kobiety w ciąży, u których rozważa się zastosowanie preparatu combivir (patrz punkt 5. 3).
gravida kvinnor för vilka combivir- behandling övervägs bör bli informerade om resultaten från djurstudier avseende karcinogenicitet och mutagenicitet (se avsnitt 5. 3).

komitet naukowy ds. produktów konsumenckich zalecił ponadto ogólną strategię oceny bezpieczeństwa dla substancji używanych w farbach do włosów, obejmującą wymogi testowania substancji stosowanych w farbach do włosów pod kątem ich ewentualnej genotoksyczności/mutagenności.
vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter rekommenderade vidare en övergripande strategi för säkerhetsbedömning av hårfärgningsämnen, som bl.a. omfattar krav på att testa de ämnen som används i hårfärgningsmedel med avseende på eventuell genotoxicitet eller mutagenicitet.

mutagenność w testach mutagenezy bakteryjnej (ames) in vitro, w analizie in vitro fragmentacji dna przez wymywanie przez filtr zasadowy ani w badaniach aberracji chromosomowej w warunkach in vitro i in vivo nie stwierdzono oznak mutagenności czy genotoksyczności.
mutagenicitet inga tecken på mutagenicitet eller genotoxicitet sågs i in vitro mikrobiella mutagenes (ames) - tester, in vitro- tester av dna- skador med alkalisk eluering eller i in vitro - och in vivo- studier av kromosomavvikelser.

w przedklinicznych badaniach toksyczności ostrej i podostrej prowadzonych na gryzoniach i małpach, w standardowych badaniach wpływu na rozwój zarodka i płodu oraz w badaniach mutagenności in 24 vitro wykazano względną nietoksyczność glikolu monometoksypolietylenowego (mpeg), uwalnianego z preparatu pegintron w trakcie metabolizmu in vivo.
den relativa icke- toxiciteten av monometoxypolyetylenglykol (mpeg), som frigörs från pegintron genom metabolism in vivo har visats i prekliniska akuta och subakuta toxicitetsstudier på gnagare och apa, i standardstudier på fosterutveckling och i mutagenicitetstester in vitro.