Results for naruszenie zakazu, translation from Polish to Swedish

naruszenie
Överträdelser

naruszenie;
vilket fall av bristande efterlevnad det rör sig om,

poważne naruszenie
allvarlig överträdelse

naruszenie sprawności:
funktionsnedsättningar:

naruszenie miru domowego
hemfridsbrott

b. naruszenie zobowiĄzania
b. underlÅtelse att fullgÖra Åtagandet

"1. naruszenie obowiązku
%quot%1. underlåtelse att fullgöra en skyldighet

zniesienie zakazu połowów
Återupptagande av fiske

nieprzestrzeganie zakazu palenia.
rökförbudet respekteras inte.

odstępstwo od zakazu przemieszczania
undantag från förbudet mot förflyttning

e) naruszenie zasady niedyskryminacji,
e) Överträdelse av principen om icke-diskriminering.

obowiązek staranności, którego naruszenie
omsorgsplikten som förstainstansrätten kritiserade kommis-

naruszenie bezpieczeństwa przez ciasteczko
säkerhetsöverträdelse rörande kaka

naruszenie przepisów wykonawczych trips.
Överträdelse av föreskrifterna i trips-avtalet om kontroll av att bestämmelserna följs.

kary za naruszenie postanowień umowy;
påföljder om bestämmelserna inte följs.

sankcje administracyjne za naruszenie przepisów.
administrativa sanktioner för brott mot gällande lag.

istotne naruszenie umowy polega na:
ett sådant brott mot avtalet som är av avgörande betydelse består av

8) "poważne naruszenie" oznacza:
8. allvarlig överträdelse innebär:

ponadto naruszenie zakazu używania barwnych folii zagrożone jest sankcjami o charakterze porządkowym lub policyjnym 24.
där -utöver skall överträdelser av förbudet mot användning av solskyddsfilm beläggas med polisiära och rättsliga påföljder.

jakakolwiek obecność zabronionych składników pochodzenia zwierzęcego w paszach jest uważana za naruszenie zakazu paszowego, tzw. „zerowa tolerancja”.
förekomst av förbjudna ingredienser av animaliskt ursprung i foder betraktas som ett brott mot utfodringsförbudet, d.v.s. det är nolltolerans som gäller.