Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
numer pesel
pesel- nummer
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
proszę podać numer pesel lub nkp: …
ange pesel- eller nkp-nummer: …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
należy podać numer pesel lub nkp, jeżeli osoba ubezpieczona podlega ubezpieczeniu społecznemu dla rolników.
ange pesel- eller nkp-nummer om personen omfattas av socialförsäkring för jordbrukare.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
w przypadku pracowników podlegających ustawodawstwu polski proszę podać numery pesel i nip lub w przypadku ich braku serię i numer dowodu osobistego lub paszportu.
för arbetstagare som omfattas av polsk lagstiftning anges pesel- och nip-nummer eller, om detta inte är möjligt, serie och nummer på id-kort eller pass.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
w przypadku polski proszę podać numer nusp, jeżeli taki istnieje, lub numery nip i regon w punkcie 3.6 oraz numery pesel i nip lub w przypadku ich braku serię i numer dowodu osobistego lub paszportu w punkcie 6.2.
polen: ange nusp-nummer om sådant finns, annars nip- och regon-nummer, vid punkt 3.6. ange pesel- och nip-nummer eller, om
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: