Results for poprzedzających translation from Polish to Swedish

[w okresie poprzedzających trzech lat,]
antingen [under de senaste tre åren.]

gruczolakowatość płuc, w okresie poprzedzających trzech lat, oraz
pulmonär adenomatos under de senaste tre åren.

b) strukturę obrotów w latach poprzedzających przystąpienie;
b) handelsmönstret under åren före anslutningen.

prowadził działalność rolniczą przez 10 lat poprzedzających przekazanie.
ha bedrivit jordbruk under de tio år som föregår överlåtelsen.

odnoszą się one do okresu sześciu miesięcy poprzedzających taką notyfikację.
den skall gälla för de sex månader som föregick denna anmälan.

a) dostępne średnie stany zapasów z lat poprzedzających przystąpienie;
a) de genomsnittliga lagren under åren före anslutningen.

cena nie może być podwyższona w okresie dwudziestu dni poprzedzających rozpoczęcie podróży.
prishöjning får inte ske senare än 20 dagar före avresan.

w latach poprzedzających udzielenie pomocy javor pivka przeżywała trudności finansowe.
under åren innan stödet beviljades drabbades javor pivka av ekonomiska svårigheter.

pomiar kryteriów przydziału opiera się na danych z lat gospodarskich poprzedzających rok 2004.
tilldelningskriterierna skall fastställas på grundval av uppgifter som avser produktionsår före 2004.

które nie przyjmowało żywych świń w okresie 60 dni poprzedzających bezpośrednio datę wysyłki świń,
att den inte har tagit emot levande svin under 60 dagar omedelbart före avsändningen av svinen,

które nie przyjmowało żywych świń w okresie 45 dni poprzedzających bezpośrednio datę wysyłki świń;
som inte har tagit emot levande svin under 45 dagar omedelbart före avsändningen av svinen,

wszystkie tabletki były przyjmowane prawidłowo w ciągu 7 dni poprzedzających termin przyjęcia zapomnianej tabletki.
om något av följande två alternativ väljs är det inte nödvändigt att använda ytterligare preventivmetod, under förutsättning att alla tabletter har tagits på rätt sätt de 7 dagar som föregått den glömda tabletten.

- liczba pokoleń poprzedzających materiał siewny kategorii "kwalifikowany materiał siewny";.
- antal generationer som föregår kategorin `certifikatutsäde`.

1.1.1. było wolne od księgosuszu w ciągu 12 miesięcy bezpośrednio poprzedzających ich pobranie;
1.1.1 hade varit fritt från boskapspest under de tolv månaderna omedelbart före samlingen,

niektóre sieciotrzymywałyfinansowanie w ramach pzp oraz programów go poprzedzających przez ponad10lat(zob.schemat 2).
en del nätverk hade fått finansiering enligt folkhälsoprogrammet och dessföregående programi mer äntio år(sefigur 2).

-liczbę generacji poprzedzających materiał siewny należący do kategorii "kwalifikowany materiał siewny".
-antal generationer som föregår kategorin%quot%certifikatutsäde%quot%.

klasyfikacja drugiego poziomu przepływów produktów, przepływów odpadów i procesów (od poprzedzających klasyfikację najwyższego poziomu)
klassificering på nivå två av ”product flows, waste flows, and processes” (produktflöden, avfallsflöden och processer) (för tidigare gjord klassificering på nivå ett)

klasyfikacja drugiego poziomu dla przepływów produktów, przepływów odpadów i dla procesów (od poprzedzających klasyfikację najwyższego poziomu)
klassificering på nivå två av ”product flows, waste flows, and processes” (produktflöden, avfallsflöden och processer) (för tidigare gjord klassificering på nivå ett)

- ilość pokoleń poprzedzających nasiona kategorii "kwalifikowany materiał siewny"; lub "kwalifikowany materiał siewny pierwszego pokolenia";.
- antal generationer som föregår kategorin `certifikatutsäde` eller `certifikatutsäde av första generationen`.

- liczba pokoleń poprzedzających materiał siewny kategorii "kwalifikowany materiał siewny"; lub "kwalifikowany materiał siewny pierwszego pokolenia";.
- antal generationer som föregår kategorin `certifikatutsäde` eller `certifikatutsäde av första generationen`.