Results for przeciwgrzybiczych translation from Polish to Swedish

noxafil należy do grupy triazolowych związków przeciwgrzybiczych.
noxafil tillhör en grupp läkemedel som kallas triazolsvampmedel.

posaconazole sp należy do grupy triazolowych związków przeciwgrzybiczych.
posaconazole sp tillhör en grupp läkemedel som kallas triazolsvampmedel.

jest to zjawisko typowe dla leków przeciwgrzybiczych z grupy azoli.
detta är typiskt för azolantimykotika.

należy przestrzegać oficjalnych/ lokalnych wytycznych dotyczących właściwego stosowania leków przeciwgrzybiczych.
officiella/ nationella riktlinjer bör beaktas beträffande lämplig användning av antimykotika.

- antybiotyków (w tym ryfampicyny) lub leków przeciwgrzybiczych (w tym ketokonazolu)
- om du har en tumörsjukdom i hjärnan eller ryggmärgen, eller om du tar mediciner som

jest to zgodne z tym, co obserwowano w przypadku stosowania innych leków przeciwgrzybiczych z grupy azoli.
effekterna på förlossningen är troligen medierade av speciesspecifika mekanismer, omfattande reduktion av östradiolnivåer, och är överensstämmande med de som observerats för andra azol- antimykotiska preparat.

z tego względu mycamine można stosować wyłącznie wtedy, gdy stosowanie innych leków przeciwgrzybiczych nie jest właściwe.
mycamine ska därför endast användas om andra antimykotika inte är lämpliga.

podobnie jak w przypadku innych leków przeciwgrzybiczych z grupy azoli wpływ na rozmnażanie był prawdopodobnie spowodowany wpływem leku na steroidogenezę.
såsom observerats med andra azolsvampmedel ansågs dessa effekter på reproduktionen bero på en behandlingsrelaterad effekt på steroidgenesen.

nie wiadomo, jaki jest wpływ makrolidów oraz przeciwgrzybiczych pochodnnych azolowych, które są inhibitorami cyp3a4 i jego substratów, na metabolizm styrypentolu.
på samma sätt är inte effekten av stiripentol på deras metabolism känd.

leczenie preparatem mycamine powinien rozpoczynać lekarz mający doświadczenie w leczeniu zakażeń grzybiczych, po rozważeniu oficjalnych lub krajowych wytycznych w sprawie stosowania leków przeciwgrzybiczych.
behandling med mycamine ska, sedan officiella eller nationella riktlinjer för behandling med läkemedel mot svampinfektioner beaktats, inledas av läkare som har erfarenhet av att behandla svampinfektioner.

w badaniach toksyczności po podaniu wielokrotnym pozakonazolu, tak jak w przypadku innych leków przeciwgrzybiczych z grupy azoli, stwierdzono hamujący wpływ na syntezę hormonów steroidowych.
såsom observerats för andra azolsvampmedel sågs effekter relaterade till hämning av steoridhormonsyntesen i toxikologiska studier med upprepad dosering av posakonazol.

hepatotoksyczność występowała, podobnie jak w przypadku innych leków przeciwgrzybiczych, już przy ekspozycjach w osoczu podobnych do tych, jakie uzyskiwano u ludzi po podaniu dawek terapeutycznych.
levertoxicitet inträffade vid plasmaexponering liknande den som uppnås vid terapeutiska doser hos människa, liksom för andra antimykotiska preparat.

profilaktyczne lub empiryczne stosowanie leków przeciwzakaźnych (przeciwbakteryjnych, przeciwgrzybiczych, przeciwwirusowych) należy rozważyć w zapobieganiu i leczeniu zakażeń w okresie neutropenii.
profylaktiskt eller empiriskt användande av medel mot infektioner (bakterie, svamp, virus) skall övervägas för prevention och behandling av infektioner under perioden med neutropeni.

należy poinformować lekarza o przyjmowaniu lub zamiarze przyjmowania innych leków obniżających ciśnienie krwi, stosowanych w leczeniu chorób serca, leków przeciwcukrzycowych leków stosowanych w chorobie wrzodowej żołądka lub leków przeciwgrzybiczych, przeciwwirusowych i antybiotyków.
tala om för din läkare om du använder eller tänker använda läkemedel för att sänka blodtrycket, hjärtläkemedel, läkemedel för behandling av diabetes, läkemedel mot magsår eller svampmedel, antivirusmedel eller antibiotika.

niebezpieczeństwo wystąpienia miopatii podczas stosowania inhibitorów reduktazy hmg- coa zwiększa się podczas jednoczesnego stosowania cyklosporyny, pochodnych kwasu fibrynowego, antybiotyków makrolidowych z erytromycyną włącznie, azolowych leków przeciwgrzybiczych lub niacyny.
risken för myopati vid behandling med hmg coa- reduktashämmare ökar vid samtidig behandling med ciklosporin, fibrater, makrolidantibiotika inkl. erytromycin, antimykotika av azoltyp eller nikotinsyra, och har vid sällsynta tillfällen gett upphov till rhabdomyolys med renal dysfunktion sekundär till myoglobinuri.

szczególnie ważne jest poinformowanie o przyjmowaniu: innych leków stosowanych w leczeniu zakażenia hiv; syldenafilu (stosowanego w leczeniu impotencji (zaburzeniach erekcji)); doustnych środków antykoncepcyjnych („ tabletek ”); jakichkolwiek leków stosowanych w leczeniu chorób związanych z wydzielaniem kwasu w żołądku (np. leków zobojętniających, blokerów receptora h2 i inhibitorów pompy protonowej); leków obniżających ciśnienie krwi, spowalniających pracę serca, poprawiających rytm pracy serca; symwastatyny, lowastatyny i atorwastatyny (stosowanych w celu zmniejszenia stężenia cholesterolu we krwi); newirapiny i efawirenzu (stosowanych w leczeniu hiv); cyklosporyny, takrolimusa i syrolimusa (leki stosowane w zmniejszaniu reaktywności układu odpornościowego w organizmie) niektórych antybiotyków (ryfabutyny, klarytromycyny); ketokonazolu, itrakonazolu i worykonazolu (leków przeciwgrzybiczych); warfaryny (leku przeciwzakrzepowego); irynotekanu (stosowanego w leczeniu raka); leki uspokajające (np. midazolam podawany we wstrzyknięciu); buprenorfiny (stosowanej w leczeniu uzależnienia od opioidów i leczeniu bólu).
125 mediciner som används för behandling av sjukdomar som har samband med syran i magsäcken (t ex syraneutraliserande medel, h2- blockerare och protonpumpshämmare) mediciner som sänker blodtrycket, minskar hjärtfrekvensen eller påverkar hjärtrytmen simvastatin, lovastatin och atorvastatin (används för att sänka kolesterolnivån i blodet) nevirapin och efavirenz (används för att behandla hiv) cyklosporin, takrolimus, och sirolimus (mediciner som minskar effekter av kroppens immunsystem) vissa antibiotika (rifabutin, klaritromycin) ketokonazol, itrakonazol och vorikonazol (svampmedel) warfarin (antikoagulantia, används för att förhindra uppkomsten av blodproppar) irinotekan (används för att behandla cancer) lugnande medel (t ex midazolam givet som injektion) buprenorfin (används för att behandla opioidmissbruk och smärta).