From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
staraj się umieszczać pionki w rogach planszy planszy jeśli to tylko możliwe. przeciwnik nie będzie w stanie ich przejąć.
försök att placera pjäser vid kanterna så fort det är möjligt. din motspelare kan inte omringa de pjäserna.
unikaj umieszczania pionków w polach sąsiadujących z narożnikami planszy, chyba że masz pewność, że przeciwnik nie może umieścić swojego pionka w rogu planszy.
undvik att placera pjäser på en av de tre fyrkanterna som gränsar till hörnen, om du inte är helt säker på att motspelaren inte kan placera en pjäs i hörnet.
twój przeciwnik używa wersję pre- kde4 gry kstatki. uwaga, zgodnie z zasadami w starszych wersjach, statki nie mogą być stawiane na sąsiadujących ze sobą polach.
motspelaren använder en tidigare version av sänka fartyg än den för kde 4. observera att enligt regler som gamla klienter upprätthåller, kan inte fartyg placeras intill varandra.
inaczej, przeciwnik może wykryć istnienie ukrytego systemu operacyjnego.notka: jeżeli przeciwnik będzie analizował zawartość plików (umieszconych na nie systemowej partycji, może odkryć, że użyłeś kreatora w trybie hidden-system-creation (co może świadczyć, że na dysku znajduje się ukryty system operacyjny). więc ważne jest aby wszystkie pliki umieszczone na partycji systemowej zostały bezpiecznie skasowane przez truecrypt podczas procesu tworzenia ukrytego systemu operacyjnego.
otherwise, plausible deniability of the hidden operating system might be adversely affected.note: if an adversary analyzed the content of such files (residing on a non-system partition), he might find out that you used this wizard in the hidden-system-creation mode (which might indicate the existence of a hidden operating system on your computer). also note that any such files stored on the system partition will be securely erased by truecrypt during the process of creation of the hidden operating system.