Results for przewlekłych translation from Polish to Swedish

u myszy występowało nasilenie przewlekłych, wrzodziejących zmian skórnych.
kroniska ulcerösa hudlesioner ökade hos möss.

nie prowadzono przewlekłych badań na zwierzętach w celu oceny rakotwórczości zykonotydu.
man har ej genomfört några kroniska djurstudier för att utvärdera den carcinogena potentialen hos ziconotid.

- zaburzenia czynności wątroby zależne od ostrych lub przewlekłych chorób komórek
- onormal leverfunktion som har samband med akut eller kronisk hepatocellulär sjukdom

obraz przewlekłych problemów narkotykowych w europie staje się coraz bardziej złożony.
i denna grupp har rapporterade problem med cannabis och stimulantia ökat (figur 14).

leczenie przebijającego bólu u pacjentów stosujących terapię opioidową w przewlekłych bólach nowotworowych.
behandling av genombrottssmärta hos vuxna patienter som redan behandlas med opioider för långvarig cancersmärta.

zmniejszenie stanu zapalnego i bólu w ostrych i przewlekłych schorzeniach układu kostno - mięśniowego
lindring av inflammation och smärta vid både akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett hos hund.

leczenie stanu zapalnego i bólu w ostrych i przewlekłych schorzeniach układu kostno - mięśniowego.
lindring av inflammation och smärta vid både akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett.

preparat zelnorm jest zatwierdzony do leczenia zespołu jelita drażliwego i przewlekłych zaparć poza obszarem unii europejskiej.
zelnorm är godkänd utanför eu för behandling av colon irritabile och kronisk förstoppning.

zmniejszenie stanu zapalnego i bólu w ostrych i przewlekłych schorzeniach układu kostno - mięśniowego u psów.
lindring av inflammation och smärta vid både akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett hos hund.

stwierdzono statystycznie istotne zmniejszenie męczliwości mierzonej w punktacji oceny czynnościowej leczenia chorób przewlekłych (ang.
45 survey (sf 36) med alla doser (doseringsscheman) av humira stödjer dessa observationer med en statistiskt signifikant förbättring av scoren för fysisk förmåga (pcs), och i tillägg en signifikant förbättring av domänerna smärta och vitalitet vid dosen 40 mg varannan vecka.

doniesienia o ostrych lub przewlekłych problemach zdrowotnych wymagających pomocy lekarskiej, wynikających z zażywania grzybów halucynogennych, są rzadkie.
rapporter om akuta eller kroniska hälsoproblem orsakade av hallucinogena svampar som kräver läkaringripande är sällsynta.

u pacjentów, przewlekłych nosicieli hbv, otrzymujących antagonistę tnf w tym produkt trudexa, wystąpiła reaktywacja zapalenia wątroby typu b.
och som behandlats med tnf- antagonister, inklusive trudexa.

obecnie osiągnęliśmy stadium, na którym nasze stosunki z instytucjami pozwalają na szybkie rozwiązywanie coraz większej liczby spraw bez potrzeby prowadzenia przewlekłych postępowań.
vi har nu nått ett skede där våra förbindelser med institutionerna innebär att vi kan lösa ett ökat antal fall snabbt utan att behöva genomföra onödigt tidsödande undersökningar.

dla niektórych ciężkich i przewlekłych chorób koszty farmaceutyczne refundowane są od 72 do 100%, po odjęciu stałej opłaty ryczałtowej w wysokości 3 euro.
för vissa svåra och långvariga sjukdomar ersätts läkemedelskostnaderna med 72 eller 100 procent, efter avdrag för självriskandelen på 3 euro.

pierwsza obejmuje leki w pełni nieodpłatne stosowane w nagłych przypadkach, w leczeniu chorób o wysokim stopniu ryzyka, a także schorzeń powodujących inwalidztwo i przewlekłych.
förmånsbeloppet motsvarar vanligen 50 procent av inkomsten för de första 20 sjukdagarna och höjs till 66,66 procent från och med den tjugoförsta dagen.

8. uważa za istotne wspieranie współpracy transgranicznej w celu zapewnienia efektywnego lub pilnego leczenia, głównie w nagłych wypadkach, w przypadku chorób przewlekłych oraz poważnych schorzeń lub alergii;
8. europaparlamentet anser att gränsöverskridande samarbete måste främjas för att man skall kunna tillhandahålla effektiv och akut vård, framför allt när det gäller akuta tillstånd, kroniska sjukdomar samt allvarliga besvär och allergier.

psy: leczenie stanu zapalnego i bólu w ostrych i przewlekłych schorzeniach układu mięśniowo- szkieletowego oraz w zmniejszeniu bólu pooperacyjnego i stanu zapalnego po zabiegach ortopedycznych i zabiegach chirurgicznych na tkankach miękkich.
för att lindra inflammation och smärta vid både akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett och för att minska smärta och inflammation efter ortopediska operationer och mjukdelsoperationer.

aktywność przeciwwirusowa in vitro: aktywność przeciwwirusową nelfinawiru in vitro wykazano zarówno w ostrych, jak i przewlekłych zakażeniach hiv w limfoblastoidalnych liniach komórkowych, limfocytach krwi obwodowej oraz monocytach/ makrofagach.
nelfinavirs antivirala aktivitet in vitro har påvisats i lymfoblastoida cellinjer, perifera blodlymfocyter och monocyter/ makrofager som infekteras av både akuta och kroniska hiv- infektioner.

mierzonej w punktacji oceny czynnościowej leczenia chorób przewlekłych (facit) we wszystkich trzech badaniach, w których to oceniano (badania i, iii i iv). go
hjälp av facit scores (functional assessment of chronic illness therapy).