Results for reprezentatywnych translation from Polish to Swedish

- przyjmowania wykazu rynków reprezentatywnych,
- beslut om förteckningen över representativa marknader,

do reprezentatywnych stref produkcyjnych należą:
följande produktionsområden är representativa:

- ceny kształtujące się na reprezentatywnych rynkach wspólnoty,
- gällande priser på representativa gemenskapsmarknader,

ustalające wykaz reprezentatywnych rynków wieprzowiny we wspólnocie
europeiska gemenskapernas kommission har antagit denna fÖrordning

(9) należy uaktualnić wykaz rynków reprezentatywnych.
(9) förteckningen öven representativa marknader bör uppdateras.

tworzenie reprezentatywnych partnerstw na rzecz lokalnego rozwoju;
uppbyggnad av representativa lokala utvecklingspartnerskap.

(2) w irlandii nastąpiła zmiana reprezentatywnych rynków.
(2) i irland har det skett en förändring av de representativa marknaderna.

b) udział reprezentatywnych zrzeszeń nie został wniesiony; lub
b) att den del av finansieringen som den representativa sammanslutningen själv skall stå för inte har betalats in, eller

jedną z metod oceny ryzyka może być pobieranie reprezentatywnych próbek
metoderna kan omfatta representativa stickprov

1.13 sytuacja reprezentatywnych ruchów gospodarczych i społecznych w omawianych regionach
1.13 situationen för representativa ekonomiska och sociala sammanslutningar i dessa områden

dokumentacja określona w załączniku iii część a dla reprezentatywnych środków ochrony roślin
en dokumentation enligt del a i bilaga 3 avseende ett representativt växtskyddsmedel

badania podstawowe mogą być albo wyczerpujące, albo oparte na wyrywkowych próbach reprezentatywnych.
grundundersökningarna kan antingen vara totalundersökningar eller baseras på slumpmässigt urval.

udział procentowy można obliczyć na podstawie jednej lub większej ilości reprezentatywnych próbek.
procentsatsen får beräknas på grundval av ett eller flera representativa prover.

podczas odprawy celnej, reprezentatywnych próbek mięsa drobiowego przywożonego z państw trzecich.
ett representativt prov av fjäderfäkött i samband med tullklarering av fjäderfäkött som importerats från tredje land.

reprezentatywnych próbek mięsa drobiowego na wszystkich etapach obrotu, jak również podczas transportu;
representativa prov av fjäderfäkött i alla handelsled samt under transport.

dla prawdziwego dialogu społecznego bardzo ważne jest istnienie niezależnych, reprezentatywnych organizacji pracodawców i pracowników.
för en sann social dialog är det mycket viktigt att det finns oberoende, representativa arbetsgivar- och arbetstagarorganisationer.

2.3.8.4 również w ramach badań eurobarometru możliwe byłoby przeprowadzenie reprezentatywnych ankiet.
2.3.8.4 Även inom ramen för eurobarometer skulle representativa undersökningar kunna genomföras.

zmieniające rozporządzenie (ewg) nr 2123/89 ustanawiające wykaz reprezentatywnych rynków wieprzowiny we wspólnocie
om ändring av förordning (eeg) nr 2123/89 om fastställande av förteckningen över representativa marknader för griskött inom gemenskapen

definicja "reprezentatywnych organizacji konsumenckich" podstawą wspierania interesów konsumentów i udziału konsumentów w procesie decyzyjnym
definition av representativ konsumentorganisation som grund för främjande av konsumenternas intressen och inflytande

- zasady odnoszące się do reprezentatywnych próbek, zawarte w ust. 1 akapit drugi lit. b).
- de bestämmelser om representativa stickprov som föreskrivs i punkt 1, andra stycket, punkt b.