Results for rozpoczynających translation from Polish to Swedish

rozpoczynających leczenie po raz pierwszy¤(107).
länder och 10–49procent iytterligare nio länder (103

profil pacjentów rozpoczynających leczenie z powodu opiatów
profil för opiatklienter som påbörjar behandling

• pomoc na rzecz młodych rolników rozpoczynających działalność
• stöd till unga jordbrukare så att de kan starta företag, och

szczególne doradztwo dla rolników rozpoczynających działalność po raz pierwszy.
särskild rådgivning för jordbrukare som etablerar sig för första gången.

koszty podróży dla pracowników rozpoczynających lub kończących stosunek pracy w agencji
resekostnader vid tillträde eller frånträde av en tjänst vid byrån

co roku liczba osób odchodzących na emeryturę przewyższa liczbę młodych ludzi rozpoczynających pracę.
varje år är det fler som lämnar arbetslivet genom pensionsavgångar än unga som börjar arbeta.

starter-center karlsruhe - centralny punkt kontaktowy dla przedsiębiorców rozpoczynających działalność
1.5 starter-center karlsruhe – central kontaktpunkt för nyföretagare

odsetek dzieci rozpoczynających naukę w szkole podstawowej, które zaliczyły zwery™kowany program gotowości szkolnej
andel barn som börjar primärskolan efter att ha genomgått det reviderade skolmognadsprogrammet med godkänt resultat

aplikacja ma na celu oszczędzenie czasu i wysiłków przedsiębiorców rozpoczynających działalność w sektorach szczególnie regulowanych prawnie.
att spara tid och kraft åt nyföretagare i branscher med komplicerad lagstiftning.

niniejsze rozporządzenie stosuje się do wniosków o pomoc odnoszących się do lat rozpoczynających się od dnia 1 stycznia 2005 r.
den skall tillämpas för stödansökningar som avser år från och med den 1 januari 2005.

doświadczenie wskazuje na potrzebę istnienia bardzo szczegółowych zasad mających zastosowanie do producentów mleka, rozpoczynających produkcję.
slutligen visar de erfarenheter som gjorts att det bör fastställas särskilda bestämmelser för det fall en mjölkproducent påbörjar sin verksamhet.

flag *. png spowoduje zaznaczenie wszystkich nazw plików rozpoczynających się od liter flag i kończących się na. png.
flagga *. png väljer alla filnamn som börjar med bokstäverna flagga och slutar med. png.

działania niepożądane leku adartrel mogą wystąpić najczęściej u pacjentów rozpoczynających leczenie i (lub) podczas zwiększania dawki.
70/ 89 biverkningarna av adartrel kan inträffa vid behandlingsstarten och/ eller i samband med dosökning.

6. częstsze kontrole w zakresie przestrzegania przez przewoźników lotniczych wymogów dotyczących koncesji, w szczególności w odniesieniu do przewoźników rozpoczynających działalność,
6. mer regelbunden översyn av om lufttrafikföretagen uppfyller villkoren för operativ licens, framför allt när det gäller nybildade företag.

i) połowów dissostichus eleginoides na antarktycznym podobszarze fao 48.3 i 48.4 rozpoczynających się dnia 1 marca 1997 r.;
i) fiske efter dissosticus eleginoides i fao-delområden 48.3 och 48.4 antarktis från och med den 1 mars 1997,

w przypadku nowych pacjentów rozpoczynających leczenie odsetek ten wzrósł z 17 do 25% (na podstawie danych z 19 państw).
samtidig användning av andra ämnen, inklusive alkohol, kan också öka vissa kokainrelaterade problem (se ecnn, 2007a).

nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną -pre start support (wsparcie dla przedsiębiorstw rozpoczynających działalność) -
namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet -igångsättningsstöd -

liczba uczniów/studentów/słuchaczy rozpoczynających naukę, na poziomie isced 3: 2-cyfrowy poziom szczegółowości, płeć i wiek.
antal nyinskrivna, i isced 3: tvåsiffrig noggrannhet), uppdelade efter kön och ålder

nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną _bar_ pre start support (wsparcie dla przedsiębiorstw rozpoczynających działalność) _bar_
namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet _bar_ igångsättningsstöd _bar_