Results for rozporządzeniem translation from Polish to Swedish

niniejszym rozporządzeniem;
denna förordning,

rozporządzeniem nr 59/62,
förordning nr 59/62,

rozporządzeniem rady nr 3089/93,
rådets förordning nr 3089/93, och

monitorowanie zgodności z rozporządzeniem
Övervakning av att förordningen följs

rozporządzeniem (we) nr 1216/99,
förordning nr 1216/99, och

rozporządzeniem rady (ewg) nr 3089/93,
rådets förordning nr 3089/93, och

zgodność systemów z rozporządzeniem finansowym
hur väl systemen följer budgetförordningen

3 — skreślone rozporządzeniem nr 647/2005.
3 — utgick enligt förordning nr 647/2005.

(przyjęte decyzją/rozporządzeniem komisji)
delsystemet tra¦kstyrning och signalering ertms, ändring av bilaga a till beslut 2006/679 och bilaga a till beslut 2006/860

oznaczenia takie są objęte tym rozporządzeniem.
denna benämning regleras av den förordningen.

a) rozporządzeniem (we) nr 1774/2002; lub
a) förordning (eg) nr 1774/2002 eller

zgodnie z rozporządzeniem (we) nr 26/2004.
i enlighet med förordning (eg) nr 26/2004.

prawo to jest regulowane rozporządzeniem 1049/200110.
denna rätt regleras av förordning nr 1049/200110.

projekt zatwierdzony rozporządzeniem (we) nr 1268/1999
projekt som godkänts enligt förordning (eg) nr 1268/1999

rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (we) nr 2250/2004.
förordningen ändrad genom förordning (eg) nr 2250/2004.

(zmienione rozporządzeniem rady (we) nr 2060/2004).
(Ändrad genom rådets förordning (eg) nr 2060/2004).

rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (we) nr 2076/2005.
förordningen ändrad genom förordning 2076/2005.

„artykuły xx rozporządzenia […] (*) zmienionego rozporządzeniem […] (**).”
senare hänvisningar:”förordning (eg) nr 3223/94”.

zwanym dalej „rozporządzeniem w sprawie sis ii”.
nedan kallad sis ii-förordningen.

rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (we) nr 806/2003.
förordningen senast ändrad genom förordning (eg) 806/2003.