Results for skrzyżowania translation from Polish to Swedish

rozjazdy i skrzyżowania
spårväxlar och spårkorsningar

tor kolejowy oraz rozjazdy i skrzyżowania
spår, spårväxlar och spårkorsningar

zbliżania się do i przejeżdżania przez skrzyżowania;
närma sig och passera vägkorsningar,

droga numer 6513 do skrzyżowania z drogą 65.
väg nr 6513 till korsningen med väg nr 65.

rozjazdy i skrzyżowania (pkt 5.3.4),
spårväxlar och spårkorsningar (5.3.4)

rozjazdy i skrzyżowania zawierają składniki interoperacyjności wymienione wyżej.
spårväxlar och spårkorsningar innefattar de tidigare nämnda driftskompatibilitetskomponenterna.

mieszańce powstałe ze skrzyżowania gatunku rodzaju festuca z gatunkiem rodzaju lolium
hybrider (rajsvingelsläktet) som uppkommit genom korsning av en art av släktet festuca med en art av släktet lolium

jednym ze sposobów zmniejszenia ryzyka wypadku na skrzyżowaniach jest przekształcenie ich w skrzyżowania bezkolizyjne.
ett sätt att dämpa olycksrisken i vägkorsningar är att nivåseparera dem.

"ta definicja dotyczy również następujących mieszańców pochodzących ze skrzyżowania gatunków określonych powyżej.
%quot%denna definition skall också omfatta följande hybrid som uppkommit genom korsning av ovan angivna arter.

możliwe skutki dla istniejących sieci (np. wyjazdy, skrzyżowania, skrzyżowania jednopoziomowe);
eventuell påverkan på befintliga vägnät (t.ex. utfarter, korsningar, plankorsningar).

od tego punktu w linii prostej do wjazdu do osady givat nili, a stamtąd w linii prostej do skrzyżowania dróg 652 i 4.
från denna punkt i en rak linje till infarten till givat nili och därifrån i en rak linje till korsningen mellan vägarna nr 652 och nr 4.

10089010 _bar_ pszenżyto (triticale) pszenżyto jest hybrydą powstałą ze skrzyżowania pszenicy z żytem.
10089010 _bar_ triticale (rågvete) triticale är en korsning mellan vete och råg.

skręcając na drogę a149, w kierunku południowo-zachodnim do skrzyżowania w punkcie o współrzędnych tg521080 [2].
svänga in på a149 och fortsätta mot sydväst till en korsning vid tg521080 [2].

wzdłuż drogi b1141 w kierunku południowo-wschodnim do skrzyżowania z drogą lokalną w punkcie o współrzędnych tg525078 [2].
följa b1141 mot sydost till en korsning med en mindre väg vid kartreferens tg525078 [2].

"festuca spp. x lolium spp. mieszańce powstałe ze skrzyżowania gatunków rodzaju festuca z gatunkami rodzaju lolium (x festulolium);"
%quot%%gt%plats för tabell%gt%%quot%2. bilagorna 2 och 4 skall ändras på följande sätt:

skręcając w prawo, wzdłuż drogi b1079 na zachód, a następnie na północny zachód do skrzyżowania w punkcie o współrzędnych tm214538 [2].
svänga till höger in på b1079 och fortsätta västerut och sedan mot nordväst till korsningen vid kartreferens tm214538 [2].

ii) ze skrzyżowania elitarnego materiału siewnego urzędowo kwalifikowanego w państwie członkowskim z elitarnym materiałem siewnym urzędowo kwalifikowanym w państwie trzecim, o którym mowa w pkt. i);
ii) genom korsning av ett basutsäde som är officiellt certifierat i en medlemsstat med ett basutsäde som är officiellt certifierat i ett sådant tredje land som avses i led i.

mleko stosowane do produkcji sera „morbier” pochodzi wyłącznie od bydła mlecznego ras montbéliarde typ rasowy 46 lub simmental française typ rasowy 35 lub od zwierząt pochodzących ze skrzyżowania tych dwóch ras o certyfikowanym pochodzeniu.
den mjölk som används för att framställa ”morbier” ska uteslutande komma från mjölkkor av rasen montbéliarde rastyp 46 eller fransk simmental rastyp 35 eller korsningar av dessa båda raser med godkänd härstamning.

cen -en 13232-9:2006 kolejnictwo — tor — rozjazdy i skrzyżowania — część 9: układy -— --
cen -en 13232-9:2006 järnvägar – spårväxlar och -korsningar – del 9: konstruktionsregler -— --

"1. zmiany, mające być wprowadzone do wykazu gatunków określonych w ust. 1 lit. a) w świetle rozwoju wiedzy naukowej i technicznej dotyczącej nazewnictwa i mieszańców powstałych ze skrzyżowania gatunków objętych niniejszą dyrektywą, zostają przyjęte zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 21.
%quot%1a. Ändringar i den artlista som avses i punkt 1 a, som motiveras av den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, avseende dels beskrivningar och dels med hänsyn till hybrider som uppkommit genom artkorsning och som omfattas av detta direktiv skall antas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 21.