Results for ulegających translation from Polish to Swedish

Średnia liczba zmian ulegających
hypointensiva lesioner medelvärde för

180 tabletek ulegających rozpadowi w jamie ustnej
180 munsönderfallande tabletter

tytuł : promocja stosowania smarów ulegających biodegradacji
benämning : främjande av användningen av biologiskt nedbrytbara smörjmedel

tabletek ulegających rozpadowi w jamie ustnej
munlösliga tabletter

blistry, każdy zawiera po 6 tabletek ulegających rozpadowi.
varje blister innehåller 6 munsönderfallande tabletter.

informacje dotyczące przyjmowania tabletek ulegających rozpadowi w jamie ustnej:
ta de munsönderfallande tabletterna på följande sätt:

ustanawia również wymóg stopniowego redukowania ilości odpadów ulegających biodegradacji wysyłanych na składowiska.
i direktivet ställs också krav på successiv minskning av mängden biologiskt nedbrytbart avfall som skickas till deponering.

często jest ono związane z brakiem rozwiniętego rynku powtórnego wykorzystania odpadów ulegających biodegradacji w tych krajach.
ofta hänger det samman med att det inte finns någon utvecklad marknad för återanvändning av biologiskt nedbrytbart avfall i dessa länder.

pudeŁko tekturowe zawierajĄce tabletek ulegajĄcych rozpadowi w jamie ustnej olanzapine teva 20 mg
kartong med olanzapine teva 20 mg munlÖsliga tabletter

arypiprazol w postaci tabletek ulegających rozpadowi w jamie ustnej jest biorównoważny wobec arypiprazolu w postaci tabletek z podobnym stopniem wchłaniania.
aripiprazol munsönderfallande tablett är bioekvivalent med aripiprazol tabletter, med liknande absorptionshastighet och absorbtionsgrad.

olanzapina w postaci tabletek ulegających rozpadowi w jamie ustnej jest biorównoważ w stosunku na ć do tabletek olanzapiny, wykazują zbliż szybkoś i stopień
munsönderfallande tabletter med olanzapin är bioekvivalenta med olanzapin tabletter och har likartad absorptionshastighet och absorptionsgrad.

imigranci i uchodźcy w europie nie tyle integrują się więc ze statycznymi społeczeństwami, ile wchodzą do ulegających stałym zmianom układów społecznych, jakie ich otaczają.
i stället för att integreras i ett statiskt samhälle måste invandrare och flyktingar i europa lära sig att leva i de föränderliga samhällsordningar som omger dem.

1.13 potwierdza, że także na skutek wdrożenia dyrektywy w sprawie zagospodarowywania odpadów zmniejszyła się ilość odpadów ulegających biodegradacji, jaka trafia na składowiska odpadów.
1.13 till följd av genomförandet av deponeringsdirektivet har mängden biologiskt nedbrytbart avfall som går till deponi minskat.

przewiduje on w szczególności w art. 5, iż regiony ustanawiają i zatwierdzają w okresie roku od wejścia w życie dekretu strategię dotyczącą zmniejszenia ilości odpadów ulegających biodegradacji złożonych na składowiskach.
i artikel 5 i lagstiftningsdekret nr 36/2003 föreskrivs bland annat att regionerna inom ett år från det att detta lagstiftningsdekret träder i kraft ska utarbeta och godkänna ett program för att nedbringa mängden biologiskt nedbrytbart avfall i deponierna.

brak wytycznych: działanie na rzecz selektywnej zbiórki odpadów ulegających biodegradacji i utworzenie rynku powtórnego wykorzystania takich odpadów może być trudne na skutek braku wytycznych lub źródeł odniesienia w tej sprawie;
avsaknad av riktlinjer: eftersom det saknas riktlinjer och referensmaterial, kan det bli svårt att främja separata uppsamlingssystem för biologiskt nedbrytbart avfall och inrätta en marknad för återanvändning av sådant avfall.

(12) w celu zmniejszenia zanieczyszczenia wody przez łodzie rekreacyjne państwa członkowskie powinny rozważyć wprowadzenie krajowych środków wspierania, aby zachęcić do stosowania olejów syntetycznych ulegających biodegradacji.
(12) medlemsstaterna bör överväga införandet av nationella stödåtgärder för att uppmuntra användning av syntetiska, biologiskt nedbrytbara smörjoljor i syfte att minska vattenföroreningarna från fritidsbåtar.

j. brak wytycznych: działanie na rzecz selektywnej zbiórki odpadów ulegających biodegradacji i utworzenie rynku powtórnego wykorzystania takich odpadów może być trudne na skutek braku wytycznych lub źródeł odniesienia w tej sprawie;
j. avsaknad av riktlinjer: eftersom det saknas riktlinjer och referensmaterial, kan det bli svårt att främja separata uppsamlingssystem för biologiskt nedbrytbart avfall och inrätta en marknad för återanvändning av sådant avfall.

odprowadzanie ścieków ulegających biodegradacji pochodzących z pewnych sektorów przemysłu, które przed zrzutem do wód, do których odprowadzane są ścieki, nie przechodzą przez oczyszczalnie ścieków komunalnych, powinny podlegać odpowiednim wymogom;
särskilda krav bör gälla för utsläpp från vissa industrisektorer som leds till avloppsreningsverk innan det släpps ut i recipienten.

blistry poliestrowe opa/ aluminium/ pvc- aluminium pakowane w tekturowe pudełka zawierające po 28, 30, 35, 50, 56 lub 70 tabletek ulegających rozpadowi w jamie ustnej.
opa/ aluminium/ pvc- aluminium- polyesterblisterförpackningar i kartonger om 28, 30, 35, 50, 56 eller 70 munlösliga tabletter per kartong.