Results for wprowadzającego translation from Polish to Swedish

wprowadzającego plan ogólnych preferencji taryfowych
om tillämpning av allmänna preferenssystemet

wnioski i kontrole dotyczące środka wprowadzającego surowe normy
ansökningar och kontroll när det gäller åtgärden för tillämpning av bindande normer

60 wprowadzającego pokój w tym regionie i zaangażowanego w stabilność i dobrobyt w swoim sąsiedztwie.
60 grannskapets stabilitet och välstånd.

sfinalizowano projekt krajowego systemu monitorowania wprowadzającego monitorowanie biologiczne i monitorowanie głównych substancji niebezpiecznych.
det nationella övervakningssystemet är färdigutvecklat i och med att det införts biologisk kontroll och kontroll av prioriterade farliga ämnen.

dnia 14 listopada komisja przyjęła wniosek w sprawie rozporządzenia 5 wprowadzającego autonomiczne preferencje handlowe dla mołdawii.
den 16 april antog europaparlamentet och rådet ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen (tull 2013) (6).

z powyższych przyczyn komisja postanowiła zmienić swój wniosek dotyczący rozporządzenia rady wprowadzającego plan ogólnych preferencji taryfowych.
av ovanstående skäl har kommissionen beslutat att ändra sitt förslag till rådets förordning om tillämpning av allmänna preferenssystemet.

opinia europejskiego komitetu ekonomiczno-społecznego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia rady wprowadzającego plan ogólnych preferencji taryfowych
yttrande från europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "förslag till rådets förordning om tillämpning av allmänna preferenssystemet för perioden 1 januari 2006 till 31 december 2008"

następnie komisja przyjęła, dnia 4 lipca, wniosek dotyczący rozporządzenia wprowadzającego reformę wspólnej organizacji rynku wina 5.
samtidigt ska det bli lättare att uppnå de mål som gemenskapen och medlemsstaterna eftersträvar inom den gemensamma fiskeripolitiken.

jak zauważono w akapicie 73 rozporządzenia wprowadzającego środki tymczasowe, przedmiotowy sektor uzależniony jest od utrzymania rozsądnego stopnia wykorzystania mocy produkcyjnych.
som framhålls i punkt 73 i den preliminära förordningen är denna sektor beroende av ett rimligt högt kapacitetsutnyttjande.

dotyczący zmiany wniosku komisji dotyczącego rozporządzenia rady wprowadzającego system ogólnych preferencji taryfowych na okres od dnia 1 lipca 2005 r. do dnia 31 grudnia 2008 r.
om ändring av kommissionens förslag till rådets förordning om tillämpning av allmänna preferenssystemet under tiden 1 juli 2005–31 december 2008

jednym ze środków, który wydaje się właściwym w tym kontekście, jest przyspieszenie wejścia w życie rozporządzenia rady wprowadzającego w życie nowy plan ogólnych preferencji taryfowych.
en åtgärd som i detta sammanhang verkar lämplig är att snabba på ikraftträdandet av rådets förordning om ny tillämpning av allmänna preferenssystemet.

ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia rady (we) nr 2202/96 wprowadzającego wspólnotowy system pomocy dla producentów niektórych owoców cytrusowych
om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (eg) nr 2202/96 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter

kom(2004) 699 --20.10.2004 -wniosek dotyczący rozporządzenia rady wprowadzającego plan ogólnych preferencji taryfowych -
kom(2004) 699 --20.10.2004 -förslag till rådets förordning om tillämpning av allmänna preferenssystemet -

zmiana podstawy prawnej w związku z wejściem w życie traktatu z amsterdamu wprowadzającego procedurę współdecyzji dla sektora transportu: -1 maja 1999 r. -
datum för ändring av den rättsliga grunden efter amsterdamfördragets ikraftträdande, genom vilket medbeslutandeförfarandet införs för transportsektorn: -1 maj 1999 -

- być dostosowany do procesu reform wpr, w szczególności w odniesieniu do nowego kierunku wprowadzającego oddzielenie dopłat od produkcji, jednolity system płatności i stosowanie zasad współzależności;
- fås i överensstämmelse med den gemensamma jordbrukspolitikens reformprocess, särskilt den nya riktning denna tagit i och med frikopplingen, systemet med samlat gårdsstöd och tillämpningen av tvärvillkor,

com(2005) 524 --20.10.2005 -wniosek dotyczący rozporządzenia rady wprowadzającego pewne środki ograniczające w stosunku do uzbekistanu -
com(2005) 524 --20.10.2005 -förslag till rådets förordning om införande av vissa restriktiva åtgärder mot uzbekistan -

kom(2005) 43 -2 -10.2.2005 -zmnieniony wniosek dotyczący rozporządzenia rady wprowadzającego plan ogólnych preferencji taryfowych -
kom(2005) 43 -2 -10.2.2005 -Ändrat förslag till rådets förordning om tillämpning av allmänna preferenssystemet -

com(2005) 572 --16.11.2005 -wniosek dotyczący rozporządzenia rady wprowadzającego sprostowanie do rozporządzenia (we) nr 1786/2003 w sprawie wspólnej organizacji rynku suszu paszowego -
com(2005) 572 --16.11.2005 -förslag till rådets förordning om rättelse av förordning (eg) nr 1786/2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder -