Results for wykorzystywać translation from Polish to Swedish

należy je wykorzystywać w 120%.
man måste ligga på 120 %.

jak wykorzystywaĆ rÓŻnorodne produkty ekologiczne
anvÄnd ekologiska produkter

stanie skutecznie wykorzystywać insuliny. po
2- diabetes när kroppen inte kan använda insulin effektivt.

do czego mogę wykorzystywać tę funkcję?
varför ska jag använda volymkostnadshantering?

należy maksymalnie wykorzystywać symulatory lotów.
flygsimulatorer ska användas i största möjliga utsträckning.

potrafią wykorzystywać odpowiednie techniki szkoleniowe;
kunna använda lämpliga undervisningsmetoder,

w celu podniesienia ciężaru wykorzystywać siłę mięśni nóg.
använd dina benmuskler när du lyfter.

podczas leczenia nie należy wykorzystywać psów do rozpłodu.
hundar ska inte användas för avel under behandlingen.

powinna ona wykorzystywać nowoczesne technologie komunikacyjne i informatyczne.
nätverket bör kunna utnyttja modern kommunikations- och informationsteknik.

nie należy wykorzystywać nieużytego leku ratiograstim pozostałego w strzykawce.
använd inte ratiograstim som eventuellt blivit kvar i sprutan.

c) rodzaju produktu, w którym można ją wykorzystywać;
c) den produkttyp som det får användas i,

argentyna zobowiązuje się wykorzystywać pomoc finansową w celach ustanowionych.
argentina förpliktar sig att använda det ekonomiska stödet till de fastställda ändamålen.

sądy i prokuratury muszą lepiej wykorzystywać zasoby, którymi dysponują.
domstolar och åklagarkontor måste utnyttja befintliga resurser bättre.

systemy te powinny również uwzględniać i wykorzystywać istniejące źródła informacji.
systemen bör ta hänsyn till och baseras på befintliga informationskällor.

do przewidywania warunków akustycznych pomieszczenia można wykorzystywać różne pakiety oprogramowania.
det finns olika programvarupaket för att förutsäga ett rums akustik.

instytucje mogą wykorzystywać rachunki rozliczeniowe posiadane w uczestniczących kbc jako rachunki rezerw.
institutens avvecklingskonton hos deltagande ncb får användas som kassakravskonton.

komisja powinna wykorzystywać teinformacje do porównywania programów oraz określaniai upowszechniania najlepszych praktyk.
kommissionen börsedananvändainformationenförattjämföra programochfastställa ochsprida bästa praxis.

w miarę możliwości należy wykorzystywać wyłącznie ptaki wyhodowane w niewoli.
fåglar födda i fångenskap bör alltid användas om så är möjligt.

każda osoba zamierzająca importować, sprzedawać, dostarczać i/ lub wykorzystywać weterynaryjny produkt
importera, sälja, tillhandahålla och/ eller använda den veterinärmedicinska produkten måste få ett godkännande av den berörda medlemsstatens behöriga myndighet. me

właściwie wykorzystywać urządzenia, przyrządy, narzędzia, niebezpieczne substancje, urządzenia transportowe i inne środki produkcji;
på rätt sätt använda maskiner, anordningar, verktyg, farliga ämnen, transportanordningar och andra produktionsmedel,