Results for wyprodukowana translation from Polish to Swedish

Łyżka miarowa została wyprodukowana przez:
doseringsskeden tillverkas av:

chcą wiedzieć, gdzie i jak żywność została wyprodukowana.
de vill veta var deras mat har producerats och på vilket sätt.

wyprodukowana ilość nie przekracza 1/10 całego zbioru.
den producerade kvantiteten överskrider inte 1/10 av hela skörden.

jeżeli rzeczywista ilość wyprodukowana w danym roku gospodarczym:
om den faktiska produktionen under regleringsåret är

pasza wyprodukowana z buraka cukrowego km-ØØØh71-4.
foder som har framställts av sockerbetan km-ØØØh71-4.

została wyprodukowana w procesie zapewniającym, że nieprzetworzony surowiec jest:
det har framställts i en process som garanterar att råvaran

jakakolwiek następnie wyprodukowana przez zakład energia nie będzie się kwalifikowała do żadnej pomocy.
för den energi som anläggningen producerar därutöver kan det inte lämnas något stöd.

wyprodukowana ilość kazeiny i kazeinianów, zidentyfikowanych za pomocą numeru partii, z datą produkcji;
de kvantiteter kasein och kaseinater som producerats, med angivande av produktionspartiets nummer och framställningsdagen.

c) deklarację producenta skrobi poświadczającą, że skrobia została przez niego wyprodukowana; i
-« a exportar sem restituição em conformidade com o artigo 6º do regulamento (ce) nº 1868/94 »,-%quot%viedään tuetta asetuksen (ey) n:o 1868/94 6 artiklan mukaisesti%quot%,

pomoc udzielana jest na wniosek zainteresowanych stron składany w państwie członkowskim, w którym oliwa została wyprodukowana.
stödet skall beviljas efter ansökan från de berörda parterna till den medlemsstat i vilken oljan har framställts.

ponadto wyprodukowana w ten sposób oliwa jest bardziej jednolita i mniej cierpka, co w znacznym stopniu poprawia jej jakość.
den producerade oljan är dessutom jämnare och mindre syrlig. det ökar kvaliteten.

jednakże ostatni składnik stosowany jest tylko, jeżeli dodana sacharoza została wyprodukowana z buraków lub trzciny zebranych na obszarze wspólnoty.
4. omfattas av undernummer ex 2309 i kombinerade nomenklaturen, skall vara lika med summan av följande delbelopp:a) ett delbelopp, som endast gäller om innehållet av stärkelse i produkten överstiger 10%, som är lika med den genomsnittliga avgiften per 100 kg för majs, multiplicerad med koefficienten

(7) oferta zobowiązania zapewnia, że wyłącznie rzeczywiście wyprodukowana w indiach kumaryna będzie wywożona do wspólnoty.
(7) enligt åtagandeerbjudandet kommer enbart kumarin som faktiskt tillverkats i indien att exporteras till gemenskapen.

są to koszty związane z środowiskiem naturalnym, które musiałoby ponieść społeczeństwo gdyby taka sama ilość energii została wyprodukowana przez zakład produkujący konwencjonalne formy energii.
dessa kostnader är miljökostnader som samhället måste bära om samma mängd energi hade producerats vid en anläggning som drivs med konventionell energi.

skrobia ziemniaczana objęta kodem cn 11081300, wyprodukowana bezpośrednio z ziemniaków, z wyłączeniem podproduktów, asymilowana jest do produktu uzyskanego w wyniku przetwarzania kukurydzy.
potatisstärkelse enligt kn-nummer 11081300, framställd direkt från potatis utan användning av andra produkter, skall jämställas med en produkt som uppkommit genom bearbetning av majs.

(21) etykieta powinna zawierać obiektywne informacje stwierdzające, że żywność lub pasza zawiera, składa się lub została wyprodukowana z gmo.
(21) märkningen bör innefatta objektiva upplysningar om att ett livsmedel eller ett foder består av, innehåller eller har framställts av genetiskt modifierade organismer.

odkuwka taka może być uważana za pochodzącą podczas obliczania wartości silnika bez względu na to, czy została ona wyprodukowana w tej samej czy innej fabryce znajdującej się na terytorium wspólnoty.
smidet kan då räknas som ursprungsprodukt vid beräkningen av värdet på motorn, oberoende av om det framställts i samma fabrik eller i en annan fabrik i gemenskapen.

antybiotyk (załącznik i część a oraz załącznik ii część a) może być wymieszany z tylko jednym innym antybiotykiem, chyba że wyprodukowana mieszanka jest już przewidziana w tych załącznikach.
ett antibiotikum (bilaga 1 a och bilaga 2 a) får bara blandas med ett enda antibiotikum av annan typ såvida inte den blandning som skall framställas redan finns i bilagorna.

w przypadkach, w których wystąpiła siła wyższa, kompetentna instytucja państwa członkowskiego, na którego terytorium skrobia została wyprodukowana, podejmuje niezbędne środki stosownie do okoliczności, na które powołuje się strona zainteresowana.
i fall av force majeur skall det behöriga organet i den medlemsstat på vilkens territorium stärkelsen har framställts fastställa nödvändiga åtgärder i proportion till de förhållanden som åberopas.

w przypadku portugalii ilość, która może być wyprodukowana po restrukturyzacji, nie może przekroczyć ilości, która mogłaby być wyprodukowana na powierzchniach nasadzeń drzewami oliwnymi rzeczywiście produkującymi w dniu 1 stycznia 1984 r.".
vad gäller portugal får den mängd som kan framställas efter omstruktureringen inte överskrida den mängd som kan framställas på de områden som är planterade med olivträd som faktiskt lämnar avkastning den 1 januari 1984.%quot%