Results for xvii translation from Polish to Swedish

xvii.
xvii.

artykuł xvii
artikel xvii

zaŁĄcznik xvii
bilaga xvii

tytuł xvii – przemysł
avdelning xvii – industri

wieprzowina, część xvii;
griskött, del xvii.

rozdziaŁ xvii postanowienia koŃcowe
kapitel xviislutliga bestÄmmelser

[xvii] intensyfikacja profilaktyki zakażeń hiv.
[xvii] intensifying hiv prevention.

tytuŁ xvii — spójność gospodarcza i społeczna
avdelning xvii — ekonomisk och social sammanhållning ................................

sekcja xvii: uwaga ogólna -o/12 -
avdelning xvii: allmän anvisning -o/12 -

w załączniku xvii do porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
bilaga xvii till avtalet skall ändras på följande sätt:

uprawę papryki w ponferrada rozpoczęto najprawdopodobniej w połowie xvii wieku.
det finns indikationer på att paprika började odlas i ponferrada i mitten av 1600-talet.

w rozdziale xvii załącznika ii do porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
kapitel xvii i bilaga ii till avtalet skall ändras på följande sätt:

zmieniająca załącznik xvii (własność intelektualna) do porozumienia eog
om ändring av bilaga xvii (immateriell äganderätt) till ees-avtalet

w załączniku xvii do porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
bilaga xvii till avtalet skall ändras på följande sätt:

morze stanowiło nie lada wyzwanie w xvii w., gdy johann sigmund wurffbain żeglował do indii wschodnich.
havetvar en utmanande miljö på 1600-talet, när johann sigmund wurffbain seglade tillöstra indien.

przewodniczący rady w imieniu wspólnoty złoży dokument zatwierdzenia zgodnie z art. xvii ust. 1 umowy.
rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar anslutningsinstrumentet i enlighet med artikel xvii.1 i avtalet.

74) załączniki 48, 49 i 50 zastępuje się załącznikami xv, xvi i xvii do niniejszego rozporządzenia.
74. bilagorna 48, 49 och 50 skall ersättas med de texter som finns i bilagorna xv, xvi och xvii till den här förordningen.

nagłówek tytułu xvii otrzymuje brzmienie: „spÓjnoŚĆ gospodarcza, spoŁeczna i terytorialna”.
rubriken på avdelning xvii ska ersättas med ”ekonomisk, social och territoriell sammanhÅllning”.

artykuł 3 ust. 1 lit. a) ppkt (xvii) ustawy nr 2601/1998.
artikel 3.1 a.xvii i lag 2601/1998.

załącznik xvii do rozporządzenia (we) nr 1580/2007 zastępuje się załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
bilaga xvii till förordning (eg) nr 1580/2007 ska ersättas med bilagan till denna förordning.