Results for zdiagnozowane translation from Polish to Swedish

jeżeli jest zdiagnozowane lub podejrzewane zakażenie żołądka.
om du har eller misstänker att du har en maginfektion

- ostre bakteryjne zapalenie zatok (prawidłowo zdiagnozowane)
- akut bakteriell sinuit (korrekt diagnostiserad).

- ostre bakteryjne zapalenie zatok (właściwie zdiagnozowane).
- akut bakteriell sinuit (korrekt diagnostiserad).

zdiagnozowane przez lekarza i odczuwane przez pacjenta objawy gruźlicy.
uppgifter om dessa undersökningar ska skrivas in på ditt patientkort.

wszystkie objawy stanu zapalnego powinny być zdiagnozowane i odpowiednio leczone.
varje symtom på inflammation skall utredas och behandling påbörjas vid behov.

jeśli u pacjentki występuje krwawienie z pochwy, które nie zostało jeszcze zdiagnozowane,
om du har underlivsblödningar som inte har utretts av läkare

wśród tych pacjentów 51% miało uogólnione zapaleniem otrzewnej, zdiagnozowane na początku badania.
av dessa hade 51% generaliserad peritonit då behandlingen inleddes.

jakiekolwiek objawy stanu zapalnego powinny być zdiagnozowane i, w razie konieczności, należy zastosować odpowiednie leczenie.
varje symtom på inflammation ska utredas och behandling påbörjas vid behov.

pacjenci ze współzachorowalnością często mają równocześnie wiele problemów psychicznych, fizycznych i społecznych, które powinny zostać zidentyfikowane i zdiagnozowane.
komorbida patienter har ofta flera psykiska, fysiska och sociala problem som måste upptäckas och diagnostiseras.

dlatego przed • rozpoczęciem podawania leku humira lekarz sprawdzi, czy u pacjenta nie występują zdiagnozowane przez lekarza i odczuwane przez pacjenta objawy gruźlicy.
• eftersom fall av tuberkulos har rapporterats hos patienter som behandlats med humira, kommer läkaren att undersöka dig för tecken och symtom på tuberkulos innan behandling med humira påbörjas.

- produkt leczniczy stosuje się w terapii objawów, które muszą być zdiagnozowane w warunkach szpitalnych lub w ośrodkach o odpowiednim zapleczu diagnostycznym, chociaż podawanie i dalsza opieka mogą być prowadzone gdzie indziej, lub
- läkemedlet används vid behandling av sjukdomstillstånd som måste diagnosticeras på sjukhus eller institutioner med tillräckliga diagnosmöjligheter, även om administrering och uppföljning kan ske på annan plats.

obecny kryzys, pomimo że rozpoczął się po drugiej stronie atlantyku, dotknął europę bardziej niż jakikolwiek inny region świata, obnażając strukturalne słabości gospodarki europejskiej, które zostały już dawno zdiagnozowane, ale zbyt często były ignorowane.
denna kris, som tog sin början på andra sidan atlanten, har haft större konsekvenser för europa än för någon annan del av världen genom att den blottlagt strukturella svagheter i den europeiska ekonomin som länge har diagnostiserats men alltför ofta ignorerats.

działania niepożądane zapalenie gardła *, zakażenia wirusowe * zapalenie oskrzeli, zapalenie zatok, opryszczka pospolita (oporna), zapalenie błony śluzowej nosa zakażenia bakteryjne zapalenie płuc§, posocznica leukopenia trombocytopenia, limfadenopatia, limfopenia anemia aplastyczna aplazja czerwonokrwinkowa, idiopatyczna plamica małopłytkowa, zakrzepowa plamica małopłytkowa sarkoidoza, zaostrzenie sarkoidozy toczeń trzewny układowy, zapalenie naczyń, reumatoidalne zapalenie stawów (nowo zdiagnozowane lub nasilenie objawów), zespół vogt- koyanagi- harada, ostre reakcje nadwrażliwości obejmujące pokrzywkę, obrzęk naczyniowy, skurcz oskrzeli, anafilaksję§ niedoczynność tarczycy §, nadczynność § cukrzyca, nasilenie cukrzycy
sarkoidos, förvärrad sarkoidos systemisk lupus erythematosus, vaskulit, reumatoid artrit (ny eller förvärrad), vogt- koyanagi- haradas syndrom, akuta överkänslighetsreaktioner inklusive urtikaria. angioödem, bronkokonstriktion, anafylaxi§ hypotyroidism§, hypertyroidism§