Results for zharmonizowanego translation from Polish to Swedish

kod zharmonizowanego
varukod enligt ”harmonized

a) nomenklaturę systemu zharmonizowanego;
a) det harmoniserade systemets nomenklatur.

sześciocyfrowy kod systemu zharmonizowanego (hs6)
sexsiffrigt varunummer i harmoniserade systemet (hs6)

kod zharmonizowanego systemu opłat celnych usa
varukod enligt ”harmonized tariff schedule of the united states”

wymaga to podejścia zharmonizowanego i scentralizowanego.
detta kräver ett harmoniserat och centraliserat tillvägagångssätt.

kod według zharmonizowanego systemu oznaczeń (hs)
kod i harmoniserade systemet (hs)

wymaga to zharmonizowanego i scentralizowanego podejścia. _bar_
detta kräver ett harmoniserat och centraliserat tillvägagångssätt. _bar_

do celów kontroli konieczne jest zastosowanie podejścia zharmonizowanego.
för att möjliggöra övervakning måste ett gemensamt tillvägagångssätt tillämpas.

nomenklatura scalona (towarów) wg zharmonizowanego systemu oznaczeń
kombinerade nomenklaturen (om varor) för harmoniserade systemet

międzynarodowa konwencjaw sprawie zharmonizowanego systemu określania i kodowania towarów
internationell konvention om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering (upprättad i bryssel den 14 juni 1983)

międzynarodowa konwencja w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów
den internationella konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering

70.deklaracja paryska wzywa do zharmonizowanego podejścia do kwestiirozwoju zdolności.
70.iparisförklaringenförespråkasen harmoniserad strategiför kapacitetsuppbyggnad.

dostosowania nomenklatury scalonej wynikające ze zmian w nomenklaturze systemu zharmonizowanego;
Ändringar av bilaga 2. d) Ändringar av den kombinerade nomenklaturen och anpassningar av tullsatser i enlighet med de beslut som fattats av rådet eller kommissionen.

zastosowania, które nie wymagają zharmonizowanego spektrum nie będą harmonizowane na szczeblu we.
tillämpningar som inte kräver harmoniserat spektrum kommer inte att harmoniseras på eu-nivå.

należy opracować i wdrożyć politykę oraz narzędzia zharmonizowanego zarządzania poufnością w obrębie ess.
metoder och instrument för harmoniserad hantering av sekretessen inom det europeiska statistiksystemet ska utvecklas och införas.

300 enzymów spożywczych musi podlegać zarządzaniu, a to wymaga zharmonizowanego i scentralizowanego podejścia.
i och med att 300 livsmedelsenzymer skall administreras krävs ett harmoniserat och centraliserat tillvägagångssätt.

niniejszego ustępu nie stosuje się do produktów objętych działami 50–63 zharmonizowanego systemu.
denna punkt skall inte tillämpas på de produkter som omfattas av kapitlen 50–63 i harmoniserade systemet.

pomimo braku zharmonizowanego systemu komisja uważa, że możliwe jest jednak wyróżnienie dwu szerokich kategorii.
trots att det inte finns något harmoniserat system anser kommissionen att det fortfarande är möjligt att fastställa två omfattande kategorier.

(4) zmiany do zharmonizowanego systemu nomenklatury weszły w życie w dniu 1 stycznia 2002 r.
(4) Ändringar av harmoniserade systemets nomenklatur trädde i kraft den 1 januari 2002.

(3) w związku z tym wspomniana nomenklatura scalona została ustanowiona na podstawie zharmonizowanego systemu.
(3) denna kombinerade nomenklatur måste följaktligen införas på grundval av det harmoniserade systemet.