Results for aktualizacja translation from Polish to Tamil

aktualizacja
புதுப்பி

aktualizacja dostępna
புதுப்பிப்பு கிடைக்கிறது

aktualizacja bazy wiadomości
அஞ்சல் சேமிப்பக புதுப்பிப்பு

aktualizacja ustawień %s...
%s அமைப்புகள் மாற்றப்படுகின்றன

aktualizacja kanałów informacyjnych
ஓடைகளைப் புதுப்பிக்கிறது

aktualizacja@ title: window
புதுப்பிக்க

wymagana aktualizacja@ item:: intable
@ item:: intable

aktualizacja konta: hasło główne
கணக்கு மேம்பாடு: மாஸ்டர் கடவுச்சொல்

aktualizacja repozytorium svn... @ info: status
@ info: status

aktualizacja informacji o wersji... @ item: inmenu
கூடுதல் விவரம்@ item: inmenu

aktualizacja repozytorium svn nie powiodła się. @ info: status
@ info: status

pobrano nową wersję opery, jednak aktualizacja nie została wykonana.
opera -இன் புதிய பதிப்பு பதிவிறக்கப்பட்டது, ஆனால் புதுப்பிப்பு செயல்படுத்தப்படவில்லை.

nie można uruchomić kleopatry. być może konieczna jest aktualizacja pakietu kdepim.
கிலியோபாட்டராவை துவக்க இயலாது. நீங்கள் நிறுவ அல்லது கெடிபிமை மேம்படுத்த தொகுக்க வேண்டும்

liczba zaimportowanych kanałów informacyjnych: %u. nastąpi aktualizacja ich zawartości.
%u ஓடை(கள்) வெற்றிகரமாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டன. opera இப்போது உள்ளடக்கத்துக்காக ஓடைகளைச் சோதிக்கும்.

aktualizacja została zakończona. aby korzystać z poczty i kanałów informacyjnych, należy ponownie uruchomić operę.
புதுப்பிப்பு இப்போது நிறைவுற்றது. உங்களுடைய அஞ்சல் மற்றும் ஓடைகளைப் பயன்படுத்த நீங்கள் opera -ஐ மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டும்.

aktualizacja dokumentacji dla & kde; 4. 1: & kurt. hindenburg; & kurt. hindenburg. mail;
kurt. hindenburg; & kurt. hindenburg. mail;

nowa wersja zostanie pobrana i zainstalowana automatycznie. podczas pobierania możesz nadal korzystać z przeglądarki. aktualizacja opery nastąpi po jej ponownym uruchomieniu. podczas aktualizacji niezbędne będzie podanie hasła administratora.
புதிய பதிப்பு தானாகவே பதிவிறக்கப்பட்டு நிறுவப்படும். அதை பதிவிறக்கும்போது நீங்கள் தொடர்ந்து உலாவலாம். மறுதொடக்கம் செய்யப்படும்போது opera புதுப்பிக்கப்படும். அப்போது உங்களுக்கு நிர்வாகி கடவுச்சொல் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

aktualizacja bazy wiadomości nie powiodła się. proszę spróbować ręcznego importu poprzez wybranie z menu „plik” polecania „import i eksport”.
அஞ்சல் தரவுத்தளத்தைப் புதுப்பித்தல் தோல்வியுற்றது. மெனுவில் கோப்பு > இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதி என்பதன் மூலம் அஞ்சலைக் கைமுறையாக இறக்குமதி செய்ய முயற்சிக்கவும்.

plik konfiguracyjny przekazany w wierszu poleceń wymaga aktualizacji, aby mógł być wykorzystany przez tę wersję opery. aktualizacja spowoduje brak zgodności z poprzednimi wersjami opery. czy rozpocząć aktualizację? jeśli wybierzesz [anuluj], zostanie wykorzystany domyślny plik konfiguracyjny.
கமாண்ட் லைனில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விருப்பத் தேர்வுகள் கோப்பானது இந்த opera பதிப்புடன் பணி புரிய மேம்படுத்தப்பட வேண்டும். மேம்படுத்துவதால், opera -இன் முந்தைய பதிப்புகளுடன் இயங்கும் இணக்கத்தன்மை இழக்கப்படும். மேம்படுத்த விரும்புகிறீர்களா? [ரத்து] என்ப்தைக் கிளிக் செய்தீர்கள் எனில், அதற்கு பதிலாக இயல்புநிலை விருப்பத் தேர்வுகள் கோப்பு பயன்படுத்தப்படும்.