Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
przedstawiony certyfikat został wystawiony przez nieznany ośrodek certyfikacji.
வழங்கப்பட்ட சான்றிதழ் ஒரு தெரியாத சான்றிதழ் அங்கீகாரத்தைக் கொண்டுள்ளது.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a kiedy był przedstawiony syn marii jako przykład, oto twój lud odwrócił się od niego.
இன்னும் மர்யமுடைய மகன் உதாரணமாகக் கூறப்பட்ட போது, உம்முடைய சமூகத்தார் (பரிகசித்து) ஆர்ப்பரித்தார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
połączenie z serwerem %s jest szyfrowane, jednak przedstawiony certyfikat zawiera błędy:
%s சர்வருடனான உங்கள் தொடர்பு குறியாக்கப்பட்டது, ஆனால் வழங்கப்பட்ட சான்றிதழில் பிழைகள் உள்ளன:
Last Update: 2013-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
połączenie z serwerem %s jest zabezpieczone. można za jego pomocą przekazywać poufne informacje. przesyłanie danych jest szyfrowane i można zagwarantować, że naprawdę połączono się z %s. przedstawiony certyfikat wskazuje również, że podpisująca firma dokonała wszelkich starań, aby zapewnić prawidłowość zawartych w nim informacji.
%s க்கான இணைப்பு பாதுகாப்பானது. இதைப் பயன்படுத்தி முக்கிய தகவல்களை அனுப்பலாம். தொடர்பானது குறியாக்கம் செய்யப்பட்டது, மேலும் நீங்கள் உண்மையில் %s உடன் இணைந்துள்ளீர்கள் என்பதை இது உறுதிப்படுத்துகிறது. வழங்கப்பட்ட சான்றிதழும் அதை வழங்கிய நிறுவனம் தகவல்களை சரியாக வைக்க அதிக முயற்சி செய்துள்ளது என்பதை உறுதி செய்யும் விதமாக உள்ளது.
Last Update: 2013-03-05
Usage Frequency: 1
Quality: