Results for wykrywanie translation from Polish to Turkish

auto wykrywanie
otomatik bul

automatyczne wykrywanie
kimlik denetimi

automatyczne wykrywanie.
otomatik algılama

automatyczne & wykrywanie
otomatik- algıla

auto-wykrywanie biblioteki
auto-detect library

wykrywanie ukrytych sektorów
detecting hidden sectors

wykrywanie & braku sygnału:
Çevir sesi tanıma yok:

automatyczne wykrywanie nie powiodło się
otomatik bulma başarısız oldu

włącz wykrywanie & brakujących załączników
eksik eklentilerin bulunmasını etkinleştir

trwa wykrywanie urządzenia, proszę czekać...
kamera bağlantısı kesiliyor, lütfen bekleyin...

pozwalaj na wykrywanie zdarzeń menu kontekstowego
betiklerin, İçerik menüsü olaylarına erişmesine izin ver

wykrywanie zmian randr (monitora) name
name

wykrywanie zmiennych środowiskowych z danymi pośrednika
otomatik vekil sunucu bulma

& ignoruj wykrywanie bezczynności dla krótkich przerw
kısa molalar için boşta bekleme tespitini yok say.

pomiń wykrywanie ukrytych sektorów (użyj wielkości zgłaszanej przez system operacyjny)
skip detection of hidden sectors (use the size reported by the operating system)

php 4: włącz automatyczne wykrywanie wpisywanych znaków przez http i translację dla wielobajtowych kodowań znaków.
php 4: http giriş karakterini otomatik incelemeyi etkinleştirir ve multi-byte karakter kümelerinin çevirisini yapar.

podstawowa odpowiedzialność za zapobieganie, wykrywanie i badanie błędów oraz nieprawidłowości spoczywa najednostkach odpowiedzialnych za zarządzanie i realizację programów ue, np. na komisji europejskiej i państwach członkowskich.
avrupa sayıştayı herhangi bir düzensizlik ya da şüphelenilen yolsuzlukları rapor eder. hata ve düzensizlikleri önlemenin, belirlemenin ve araştırmanın başlıca sorumluluğu avrupa birliği programlarını yöneten ve uygulayanlara, yani avrupa komisyonu ve Üye devletlere aittir.

powerdevil został skompilowany bez obsługi xss i xext lub rozszerzenie xsync nie jest dostępne. wykrywanie bezczynności nie będzie możliwe. proszę rozpatrzyć ponowną kompilację powerdevil z co najmniej jedną z tych dwóch bibliotek.
powerdevil xss ve xext desteği olmadan derlenmiş ya da xsync kullanılabilir durumda değil. sistemin boşta kaldığı süreyi belirlemek mümkün değil. lütfen powerdevil uygulamasını bu iki kitaplıktan en az biri ile yeniden derleyin.

oprócz udzielania na miejscu przez ekspertów pomocy w likwidacji nielegalnej produkcji narkotyków syntetycznych cele najnowszych podprojektów obejmują porównywanie zlikwidowanych laboratoriów, wykrywanie miejsc składowania odpadów chemicznych, które stanowią punkt wyjścia w dochodzeniach, wyszukiwanie tabletkarek oraz prowadzenie dochodzeń w sprawie sprzedaży prekursorów chemicznych do krajów ue.
yeni alt projeler, yasadışı sentetik uyuşturucu üretiminin tasfiyesi için sağladığı yerinde uzman desteğinin yanı sıra, tasfiye edilmiş laboratuvarların karşılaştırılmasına, kimyasal atık çöplüklerinin soruşturmalar için başlangıç noktaları olarak ortaya çıkarılmasına, hap makinelerinin kaynağına doğru izlenmesine ve öncül kimyasalların ab ülkelerine kaçakçılığının soruşturulmasına odaklanmıştır.

aby pozwolić truecrypt na dostęp do tokena bezpieczeństwa lub karty pamięci, musisz najpierw zainstalować oprogramowanie biblioteki pkcs #11 dla tego tokena lub karty pamięci. poszukiwana biblioteka może być na urządzeniu lub może być dostępna na stronach internetowych producenta lub firm trzecich.po instalacji biblioteki, możesz dopiero ją ręcznie wybrać przez kliknięcie 'wybierz bibliotekę' lub możesz pozwolić truecrypt znaleźć i wybrać automatycznie klikając 'auto-wykrywanie biblioteki' (tylko katalog systemowy windows będzie przeszukany).
in order to allow truecrypt to access a security token or smart card, you need to install a pkcs #11 software library for the token or smart card first. such a library may be supplied with the device or it may be available for download from the website of the vendor or other third parties.after you install the library, you can either select it manually by clicking 'select library' or you can let truecrypt find and select it automatically by clicking 'auto-detect library' (only the windows system directory will be searched).