Results for skopiowania translation from Polish to Ukrainian

nie wybrano czcionek do skopiowania.
Ви не вибрали Ñ Ð¾Ñ‡ щось, що можна скопіювати.

próba skopiowania wiadomości nie powiodła się.
Спроба копіювання повідомлення завершилася невдало.

próba przeniesienia lub skopiowania nie powiodła się
Невдала спроба пересування або копіювання

kolor tła wyrażenia do skopiowania na lewą stronę:
Тло копіювання ліворуч:

kolor czcionki wyrażenia do skopiowania na lewą stronę:
Передній план копіювання ліворуч:

rysuj prostokąt wokół tekstu/ grafiki do skopiowania.
Намалюйте прямокутник навколо тексту/ малюнка для копіювання.

kolor czcionki wyrażenia do skopiowania na prawą stronę:
Передній план копіювання праворуч:

użyj tego polecenia do skopiowania zaznaczonego tekstu do schowka systemowego.
Скористайтесь цією командою, щоб скопіювати вибраний текст до кишені.

użyj tego polecenia do skopiowania zaznaczonego tekstu jako html do schowka systemowego.
Скористайтесь цією командою, щоб скопіювати вибраний текст (в форматі html) до кишені.

próba skopiowania istniejących ustawień (pliku opera6.ini) do katalogu profilu nie powiodła się.
opera не вдалося скопіювати існуючий файл з параметрами (opera6.ini) до каталогу профілю

mysz będzie działała jak narzędzie do zaznaczania. oznacza to, że kliknięcie lewym przyciskiem i zaznaczenie czegoś, a następnie puszczenie przycisku wyświetli menu z możliwością skopiowania tekstu lub obrazka do schowka, zapisania obrazka do pliku lub wypowiedzenia tekstu.
Вказівник миші діятиме як інструмент вибору. У такому режимі утримування натиснутою лівої кнопки миші з наступним перетягування надасть вам змогу копіювати текст або зображення поточної вибраної ділянки до буфера, передати текст програмі для озвучення або зберегти зображення до файла.

jeśli obiekt jest zaznaczony, to możesz także skorzystać z przycisku kopiuj, znajdującego się na pasku narzędzi, wybrać polecenie menu edycja kopiuj albo wcisnąć kombinację klawiszy ctrl; c. możesz także wybrać wiele plików lub katalogów do skopiowania/ przeniesienia.
Крім того, якщо елемент вже вибрано ви можете скористатися кнопкою Копіювати панелі інструментів, пунктом меню Правка Копіювати або комбінацією клавіш ctrl; c. Ви також можете обрати декілька файлів або тек для одночасного копіювання або пересування.