Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e eles, profundamente contristados, começaram cada um a perguntar-lhe: porventura sou eu, senhor?
toe word hulle baie bedroef en begin elkeen van hulle aan hom te sê: is dit miskien ek, here?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
agora folgo, não porque fostes contristados, mas porque o fostes para o arrependimento; pois segundo deus fostes contristados, para que por nós não sofrêsseis dano em coisa alguma.
nou is ek bly, nie omdat julle bedroef was nie, maar omdat julle bedroef was tot bekering, want julle was bedroef volgens die wil van god, sodat julle deur ons in niks skade gely het nie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vendo, pois, os seus conservos o que acontecera, contristaram-se grandemente, e foram revelar tudo isso ao seu senhor.
en toe sy medediensknegte sien wat gebeur het, was hulle baie bedroef, en hulle het gegaan en aan hulle heer meegedeel alles wat gebeur het.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: