Results for para usar seguro translation from Portuguese to Afrikaans

interface gráfico para usar no bazaar
gui toepassing om bazaar te gebruik

item predefinido para usar nas listas combinadas, o menu e a cor
verstek invoer om te gebruik vir comboboks en kieslys

ler registos do kconfig - para usar em 'shell scripts'
lees kconfig inskrywings - vir gebruik in tolk skripte

escrever entradas do kconfig - para usar em 'shell scripts'
skryf kkonfigurasie inskrywings - vir gebruik in tolk skripte

o 'qt. core' deverá ser carregado para usar o 'datadownloader'
qt. core moet gelaai wees om van datadownloader gebruik te maak

para usar de misericórdia com nossos pais, e lembrar-se do seu santo pacto
om barmhartigheid te bewys aan ons vaders en aan sy heilige verbond te dink,

seleccione isto para usar o comando que indicou em baixo para iniciar o ksysguardd na máquina remota.
kies hierdie na gebruik die opdrag jy ingevoerde onder na begin ksysguardd op die afgeleë bediener.

seleccione isto para usar a 'shell' segura para se ligar à máquina remota.
kies hierdie na gebruik die beveilig tolk na aanteken na die afgeleë bediener.

isto mostra todos os servidores de dns definidos para usar durante a ligação. utilize os botões adicionar e remover para modificar
hierdie vertoon alle gedefinieër dns bedieners na gebruik terwyl jy word verbind. gebruik die voeg by en verwyder knoppies na verander die lys

assinale para usar o tipo de letra predefinido na hora em que o alarme é mostrado. @ info: tooltip
bevestig na kies biep as die verstek opset vir "klank" in die alarm redigeer dialoog.

usar a 'stylesheet' por omissão seleccione esta opção para usar a 'stylesheet' por omissão.
gebruik verstek stylblad kies hierdie opsie na gebruik die verstek stylblad.

não há qualquer controlador de bases de dados disponível. para usar esta funcionalidade, necessita de instalar os controladores de bases de dados necessários do qt 3.
nee databasis drywers beskikbaar! jy benodig na kompileer qt met die nodige drywers.

cifra este módulo permite ao utilizador configurar o ssl para usar com a maioria das aplicações do kde, assim como gerir os seus certificados pessoais e as autoridades de certificação conhecidas.
kripto hierdie module laat toe jy na konfigureer ssl vir gebruik met mees kde programme, as goed as bestuur jou persoonlike sertifikate en die bekend sertifikaat outoriteit.

o utilizador poderá gravar a lista de mensagens recebidas durante este hotsync num ficheiro (por exemplo para usar num relatório de erros), se carregar aqui.
jy kan stoor die lys van boodskappe ontvang gedurende hierdie hotsync na 'n lêer (vir voorbeeld vir gebruik in' n fout raporteer) deur te kliek hier.

assinale esta opção se desejar correr esta aplicação com um utilizador diferente. cada processo tem um id de utilizador diferente a si associado. este código determina o acesso aos ficheiros, bem como outras permissões. a senha do utilizador é necessária para usar esta opção.
aktiveer hierdie opsie as jy die program onder 'n ander gebruiker id wil loop. die gebruiker id bepaal o. a. lêer toegang regte. die wagwoord van die gebruiker wat gespesifiseer word sal benodig word op die program dan te loop.

para usar as funcionalidades --remove-home, --remove-all-files e --backup, precisa de instalar o pacote `perl-modules'. para fazer isso, execute apt-get install perl-modules.
om die --remove-home, --remove-all-files, en --backup kenmerke te gebruik, moet u die `perl-modules' pakkette installeer. om dit te bereik, hardloop apt-get install perl-modules.