Results for consigo translation from Portuguese to Albanian

não consigo lêr a mensagem
e pamundur ruajtja e %s: %s

não consigo ligar ao servidor
e pamundur lidhja me serverin

autorizar esta pessoa a conversar consigo
autorizo bisedimin me këtë person

não consigo ligar ao servidor: %s
e pamundur lidhja me serverin: %s

não consigo procurar no livro de endereços
i pamundur kërkimi në rubrikë

não consigo aceder ao corpo desta mensagem
i pamundur krijimi i mesazhit

erro de pop3: não consigo escrever em %s.
gabim pop3: e pamundur hapja e %s për shkrim.

não consigo encontrar endereço no livro de endereços
e pamundur gjetja e adresës në rubrikë

não consigo abrir a caixa de correio "%s".
balsa hap.

nesse dia, a cada qual bastará a preocupação consigo mesmo.
atë ditë secilit njeri do t’i mjaftojë çështja e vet.

e alguns dos escribas disseram consigo: este homem blasfema.
atëherë disa skribë thanë me vete: ''ky po blasfemon!''.

jamais os condenamos, senão que foram eles iníquos consigo mesmos.
ne nuk kemi bërë padrejtësi ndaj tyre, por ata vetë kanë qenë mizorë.

não consigo chegar ao servidor smtp. verifique a sua ligação à internet.
serveri smtp është i paarritshëm. kontrollo lidhjen internet.

ora, eles se esqueceram de levar pão, e no barco não tinham consigo senão um pão.
tani dishepujt kishin harruar të marrin bukë me vete, dhe në barkë s'kishin asgjë përveç një buke.

pois cumprirá o que está ordenado a meu respeito, e muitas coisas como estas ainda tem consigo.
kështu ai do të realizojë plotësisht atë që ka dekretuar kundër meje, dhe plane të tilla ka mjaft të tjera.

então davi contou o povo que tinha consigo, e pôs sobre ele chefes de mil e chefes de cem.
davidi kaloi në revistë njerëzit që ishin me të dhe caktoi mbi ta komandantë të mijëshëve dhe të qindshëve.

de repente, tendo olhado em redor, não viram mais a ninguém consigo, senão só a jesus.
dhe menjëherë ata shikuan rreth e qark, por nuk panë më asnjëri, përveçse jezusi fill i vetëm me ta.

porque dizia consigo: se eu tão-somente tocar-lhe o manto, ficarei sã.
sepse thoshte me vete: ''po të prek vetëm rroben e tij, do të shërohem''.

se traz consigo carne, produtos à base de carne ou produtos lácteos do exterior da ue corre o risco de introduzir doenças animais.
në qoftë se sillni mish ose prodhime bulmeti nga jashtë be-së, rrezikoni të importoni sëmundje të kafshëve.

não consigo determinar o conjunto de caracteres do ficheiro de texto '%s'; enviandodo como tipo '%s'
i pamundur përcaktimi i kodifikimit për file e tekstit `%s'; po dërgohet si mime e llojit `%s'