Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
em casa os discípulos interrogaram-no de novo sobre isso.
dhe në shtëpi dishepujt e vet e pyetën përsëri për këtë çështje.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
depois, quando deixou a multidão e entrou em casa, os seus discípulos o interrogaram acerca da parábola.
më pas, kur ai u kthye në shtëpi, larg turmës, dishepujt e vet e pyetën për kuptimin e shëmbëlltyrës.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
no mesmo dia vieram alguns saduceus, que dizem não haver ressurreição, e o interrogaram, dizendo:
po atë ditë erdhën tek ai saducenjtë, të cilët thonë se nuk ka ringjallje, dhe e pyetën
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quando se achou só, os que estavam ao redor dele, com os doze, interrogaram-no acerca da parábola.
tani kur ishte vetëm, ata që i rrinin përreth bashkë me të dymbëdhjetët e pyetën për shëmbëlltyrën.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e eis que estava ali um homem que tinha uma das mãos atrofiadas; e eles, para poderem acusar a jesus, o interrogaram, dizendo: É lícito curar nos sábados?
dhe ja, aty ishte një burrë të cilit i qe tharë dora. ata e pyetën jezusin, me qëllim që ta padisin më pas: ''a është e lejueshme që dikush të shërojë ditën e shtunë?''.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
acerca de quê se interrogam?
për çka ata i bëjnë pyetje njëri-tjetri?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: