Results for admirados translation from Portuguese to Amharic

ao ouvirem isso, ficaram admirados; e, deixando-o, se retiraram.
ይህንም ሰምተው ተደነቁ፥ ትተውትም ሄዱ።

quando os discípulos viram isso, perguntaram admirados: como é que imediatamente secou a figueira?
ደቀ መዛሙርቱም ይህን አይተው። በለሲቱ ያንጊዜውን እንዴት ደረቀች? ብለው ተደነቁ።

e não puderam apanhá-lo em palavra alguma diante do povo; e admirados da sua resposta, calaram-se.
በሕዝቡም ፊት በቃሉ ሊያጠምዱት አልቻሉም በመልሱም እየተደነቁ ዝም አሉ።

não acreditando eles ainda por causa da alegria, e estando admirados, perguntou-lhes jesus: tendes aqui alguma coisa que comer?
እነርሱም ከደስታ የተነሣ ገና ስላላመኑ ሲደነቁ ሳሉ። በዚህ አንዳች የሚበላ አላችሁን? አላቸው።

admiram-se de que lhes tenha surgido um admoestador de sua estirpe . e os incrédulos dizem : isto é algoassombroso .
ይልቁንም ከነሱ ጎሳ የኾነ አስፈራሪ ስለ መጣላቸው ተደነቁ ፡ ፡ ከሓዲዎቹም « ይህ አስደናቂ ነገር ነው » አሉ ፡ ፡