Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
então jesus, depois de ter tomado o vinagre, disse: está consumado. e, inclinando a cabeça, entregou o espírito.
ኢየሱስም ሆምጣጤውን ከተቀበለ በኋላ። ተፈጸመ አለ፥ ራሱንም አዘንብሎ ነፍሱን አሳልፎ ሰጠ።
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
não vos caseis com as mulheres que desposaram os vosso pais - salvo fato consumado ( anteriormente ) - porque é umaobscenidade , uma abominação e um péssimo exemplo .
ከሴቶችም አባቶቻችሁ ያገቡዋቸውን አታግቡ ፡ ፡ ( ትቀጡበታላችሁ ) ፡ ፡ ያለፈው ሲቀር ፡ ፡ እርሱ መጥፎና የተጠላ ሥራ ነውና ፡ ፡ መንገድነቱም ከፋ !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
desejaria algum de vós , possuindo um pomar cheio de tamareiras e videiras , abaixo das quais corressem os rios , emque houvesse toda espécie de frutos , e surpreendesse a velhice com filhos de tenra idade , que o açoitasse e consumisse umfuracão ignífero ? assim deus elucida os versículos , a fim de que mediteis .
( ከእናንተ ) አንዳችሁ ለርሱ ከዘምባባና ከወይኖች በስርዋ ወንዞች የሚፈሱባት አትክልት ልትኖረው ፣ በውስጧም ለርሱ ከየፍሬው ሁሉ ሊኖረው እርጅናም ሊነካውና ለርሱ ደካማዎች ዝርያዎች ያሉት ሲኾን በውስጡ እሳት ያለበት ውርጭ ሊያገኛትና ልትቃጠል ይወዳልን እንደዚሁ አላህ አንቀጾችን ለእናንተ ያብራራል ፤ ልታስተነትኑ ይከጀላልና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: