Results for perseguidos translation from Portuguese to Amharic

perseguidos, mas não desamparados; abatidos, mas não destruídos;
እንሰደዳለን እንጂ አንጣልም፤ እንወድቃለን እንጂ አንጠፋም፤

e inspiramos moisés : sai com meus servos durante a noite , porque sereis perseguidos .
ወደ ሙሳም « ባሮቼን ይዘህ ሌሊት ኺድ ፡ ፡ እናንተ የሚከተሉዋችሁ ናችሁና » ስንል ላክን ፡ ፡

bem-aventurados os que são perseguidos por causa da justiça, porque deles é o reino dos céus.
ስለ ጽድቅ የሚሰደዱ ብፁዓን ናቸው፥ መንግሥተ ሰማያት የእነርሱ ናትና።

e nos afadigamos, trabalhando com nossas próprias mãos; somos injuriados, e bendizemos; somos perseguidos, e o suportamos;
በገዛ እጃችን እየሠራን እንደክማለን፤ ሲሰድቡን እንመርቃለን፥ ሲያሳድዱን እንታገሣለን፥ ክፉ ሲናገሩን እንማልዳለን፤

e , neste mundo , forma perseguidos por uma maldição , e o mesmo acontecerá no dia da ressurreição . não é certo que opovo de ad renegou seu senhor ?
በዚህች በቅርቢቱ ዓለምም እርግማን እንዲከተላቸው ተደረጉ ፡ ፡ በትንሣኤም ቀን ( እንደዚሁ ) ፡ ፡ ንቁ ! ዓዶች ጌታቸውን ካዱ ፡ ፡ ንቁ ! የሁድ ሕዝቦች ለሆኑት ዓዶች ( ከእዝነት ) መራቅ ይገባቸው ፡ ፡

e foram perseguidos pela maldição , neste mundo , tal como o serão no dia da ressurreição . que detestável presenteser-lhes-á outorgado !
በዚችም ( በቅርቢቱ ዓለም ) እርግማንን አስከተልናቸው ፡ ፡ በትንሣኤም ቀን ( እንደዚሁ ) ፡ ፡ የተሰጡት ስጦታ ምንኛ ከፋ !

( ordenou , então , o senhor ) : marcha , pois , com os meus servos , durante a noite , porque sereis perseguidos .
( ጌታው ) « ባሮቼንም ይዘህ በሌሊት ኺድ ፡ ፡ እናንተ የሚከተሉዋችሁ ናችሁና ፡ ፡

e eis que ( o faraó e seu povo ) os perseguiram ao nascer do sol .
ፀሐይዋ ስትወጣም ተከተሉዋቸው ፡ ፡