Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qual é o seu gênero?
الجندر (ذكر أم أنثى)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
o seu nome:
اس٠Ù:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
o seu & nome:
& اسمك:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 18
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
É o mestre
هو رئيس
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
o seu utilizador.
ملكك اسم المستخدم.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
É o fogo ardente !
إنها نار قد حَمِيت من الوقود عليها .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
este é o meu certificado
الجلب شهادة السلسلة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
este é o jogador 1name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
o & jogador é o computador
اللاعب هو حاسوب
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
branco sobre preto este é o seu esquema de cores clássico invertido.
أبيض على أسود هذا هو مخططك المتعلق باللون العكسي التقليدي.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
vós quereis frustar o conselho dos pobres, mas o senhor é o seu refúgio.
رأي المسكين ناقضتم لان الرب ملجأه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o circuito das montanhas é o seu pasto, e anda buscando tudo o que está verde.
دائرة الجبال مرعاه وعلى كل خضرة يفتش
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
assim é o homem que engana o seu próximo, e diz: fiz isso por brincadeira.
هكذا الرجل الخادع قريبه ويقول ألم العب انا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a balança enganosa é abominação para o senhor; mas o peso justo é o seu prazer.
موازين غش مكرهة الرب والوزن الصحيح رضاه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
malho, e espada, e flecha aguda é o homem que levanta falso testemunho contra o seu próximo.
مقمعة وسيف وسهم حاد الرجل المجيب قريبه بشهادة زور.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
no seu aniversário de 100 anos, em 15 de dezembro de 2007, o global voices revisitou marcos importantes de sua obra.
في عيد ميلاده المئة، يوم 15 من ديسمبر/ كانون الأول، 2007، قامت الأصوات العالمية بجولة في بعض أهم إبداعاته على مدار حياته المهنية.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
e, posto o sol, então será limpo; depois comerá das coisas sagradas, porque isso é o seu pão.
فمتى غربت الشمس يكون طاهرا ثم يأكل من الاقداس لانها طعامه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
chegado, porém, um dia oportuno quando herodes no seu aniversário natalício ofereceu um banquete aos grandes da sua corte, aos principais da galiléia,
واذ كان يوم موافق لما صنع هيرودس في مولده عشاء لعظمائه وقواد الالوف ووجوه الجليل
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nela não vi santuário, porque o seu santuário é o senhor deus todo-poderoso, e o cordeiro.
ولم أر فيها هيكلا لان الرب الله القادر على كل شيء هو والخروف هيكلها.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: