Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noi cegonha
نوي اللقلق
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos quais as aves se aninham, e a cegonha, cuja casa está nos ciprestes.
حيث تعشش هناك العصافير اما اللقلق فالسرو بيته.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cegonha, a garça segundo a sua espécie, a poupa e o morcego.
واللقلق والببغا على اجناسه والهدهد والخفّاش.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cegonha, a garça segundo a sua, espécie, a poupa e o morcego.
واللقلق والببغا على اجناسه والهدهد والخفاش
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então levantei os meus olhos e olhei, e eis que vinham avançando duas mulheres com o vento nas suas asas, pois tinham asas como as da cegonha; e levantaram a efa entre a terra e o céu.
ورفعت عينيّ ونظرت واذا بامرأتين خرجتا والريح في اجنحتهما. ولهما اجنحة كاجنحة اللقلق فرفعتا الايفة بين الارض والسماء.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
até a cegonha no céu conhece os seus tempos determinados; e a rola, a andorinha, e o grou observam o tempo da sua arribação; mas o meu povo não conhece a ordenança do senhor.
بل اللقلق في السموات يعرف ميعاده واليمامة والسنونة المزقزقة حفظتا وقت مجيئهما. اما شعبي فلم يعرف قضاء الرب.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rua das cegonhas
شارع ستورك
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: