Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tocai a trombeta em sião, santificai um jejum, convocai uma assembléia solene;
اضربوا بالبوق في صهيون قدسوا صوما نادوا باعتكاف.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
santificai um jejum, convocai uma assembléia solene, congregai os anciãos, e todos os moradores da terra, na casa do senhor vosso deus, e clamai ao senhor.
قدسوا صوما نادوا باعتكاف اجمعوا الشيوخ جميع سكان الارض الى بيت الرب الهكم واصرخوا الى الرب
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
arvorai um estandarte na terra, tocai a trombeta entre as nações, preparai as nações contra ela, convocai contra ela os reinos de arará, mini, e asquenaz; ponde sobre ela um capitão, fazei subir cavalos, como locustas eriçadas.
ارفعوا الراية في الارض. اضربوا بالبوق في الشعوب قدسوا عليها الامم نادوا عليها ممالك اراراط ومنّي واشكناز. اقيموا عليها قائدا اصعدوا الخيل كغوغاء مقشعرّة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: