Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e suas crianças serão despedaçadas perante os seus olhos; as suas casas serão saqueadas, e as suas mulheres violadas.
وتحطم اطفالهم امام عيونهم وتنهب بيوتهم وتفضح نسائهم
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
todas as suas imagens esculpidas serão despedaçadas, todos os seus salários serão queimados pelo fogo, e de todos os seus ídolos farei uma assolação; porque pelo salário de prostituta os ajuntou, e em salário de prostituta se tornarão.
وجميع تماثيلها المنحوتة تحطم وكل اعقارها تحرق بالنار وجميع اصنامها اجعلها خرابا لانها من عقر الزانية جمعتها والى عقر الزانية تعود
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a blogueira iraquiana sunshine continua a blogar sobre mágoas, tiros, carros-bomba, sequestros e pessoas sendo mortas ao redor dela, em um iraque despedaçado pela guerra.
المدونة العراقية sunshine تدون عن وجع القلب وإطلاق النار وتفجير السيارات وإغتيال الناس من حولها في عراق ممزق من الحرب.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: