Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o senhor e meu guia e minha fortaleza.
لك التوفيق والسداد لي وقوتي.
Last Update: 2014-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
deus é meu senhor e vosso . adorai-o , pois !
« إن الله هو ربي وربكم فاعبدوه هذا صراط » طريق « مستقيم » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
sabei que deus é meu senhor e vosso . adorai-o , pois .
« إن الله ربي وربكم فاعبدوه هذا » الذي آمركم به « صراط » طريق « مستقيم » فكذبوه ولم يؤمنوا به .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto a mim , deus é meu senhor e jamais associarei ninguém ao meu senhor .
« لكنا » أصله لكن أنا نقلت حركة الهمزة إلى النون أو حذفت الهمزة ثم أدغمت النون في مثلها « هو » ضمير الشأن تفسره الجملة بعده والمعنى أنا أقول « الله ربي ولا أشرك بربي أحدا » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
meu refúgio e minha fortaleza, meu alto retiro e meu e meu libertador, escudo meu, em quem me refugio; ele é quem me sujeita o meu povo.
رحمتي وملجإي صرحي ومنقذي مجني والذي عليه توكلت المخضع شعبي تحتي.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
são blasfemos aqueles que dizem : deus é o messias , filho de maria , ainda quando o mesmo messias disse : Ó israelitas , adorai a deus , que é meu senhor e vosso . a quem atribuir parceiros a deus , ser-lhe-á vedada a entrada no paraíso e suamorada será o fogo infernal !
« لقد كفر الذين قالوا إن الله هو المسيح ابن مريم » سبق مثله « وقال » لهم « المسيح يا بني إسرائيل اعبدوا الله ربي وربكم » فإني عبد ولست بإله « إنه من يشرك بالله » في العبادة غيره « فقد حرَّم الله عليه الجنة » منعه أن يدخلها « ومأواه النار وما للظالمين من » زائدة « أنصار » يمنعونهم من عذاب الله .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: