Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ora, quem despreza o dia das coisas pequenas? pois estes sete se alegrarão, vendo o prumo na mão de zorobabel. são estes os sete olhos do senhor, que discorrem por toda a terra.
لانه من ازدرى بيوم الأمور الصغيرة. فتفرح اولئك السبع ويرون الزيج بيد زربابل. انما هي اعين الرب الجائلة في الارض كلها.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eles se ocultam das pessoas , não podendo , contudo , ocultar-se de deus , porque deus está pressente , com eles , quando , à noite , discorrem sobre o que ele desagrada . deus está inteirado de tudo quanto fazem .
« يستخفون » أي طعمة وقومه حياءً « من الناس ولا يستخفون من الله وهو معهم » بعلمه « إذ يبيِّتون » يضمرون « ما لا يرضى من القول » من عزمهم على الحلف على نفي السرقة ورمي اليهودي بها « وكان الله بما يعملون محيطا » علما .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: