Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a abraão em possessão na presença dos filhos de hete, isto é, de todos os que entravam pela porta da sua cidade.
لابراهيم ملكا لدى عيون بني حثّ بين جميع الداخلين باب مدينته.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quando entravam na tenda da revelação, e quando chegavam ao altar, lavavam-se, como o senhor ordenara a moises.
عند دخولهم الى خيمة الاجتماع وعند اقترابهم الى المذبح يغسلون. كما امر الرب موسى.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ai de vós, doutores da lei! porque tirastes a chave da ciência; vós mesmos não entrastes, e impedistes aos que entravam.
ويل لكم ايها الناموسيون لانكم اخذتم مفتاح المعرفة. ما دخلتم انتم والداخلون منعتموهم
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e entravam em suas entranhas, mas não se conhecia que houvessem entrado em suas entranhas; porque o seu parecer era feio como no principio. então acordei.
فدخلت اجوافها ولم يعلم انها دخلت في اجوافها. فكان منظرها قبيحا كما في الاول. واستيقظت.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
exceto os que estavam contados pelas genealogias, varões da idade de três anos para cima, todos os que entravam na casa do senhor, para o seu serviço diário nos seus cargos segundo as suas turmas.
فضلا عن انتساب ذكورهم من ابن ثلاث سنين فما فوق من كل داخل بيت الرب أمر كل يوم بيومه حسب خدمتهم في حراستهم حسب اقسامهم
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vi também os ímpios sepultados, os que antes entravam e saíam do lugar santo; e foram esquecidos na cidade onde haviam assim procedido; também isso é vaidade.
وهكذا رأيت اشرارا يدفنون وضمّوا والذين عملوا بالحق ذهبوا من مكان القدس ونسوا في المدينة. هذا ايضا باطل.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e, era carregado um homem, coxo de nascença, o qual todos os dias punham � porta do templo, chamada formosa, para pedir esmolas aos que entravam.
وكان رجل اعرج من بطن امه يحمل. كانوا يضعونه كل يوم عند باب الهيكل الذي يقال له الجميل ليسأل صدقة من الذين يدخلون الهيكل.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: