Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deus esteja sempre comigo
الله معي
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que a paz esteja com abraão -
« سلام » منا « على إبراهيم » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salvo quem esteja destinado ao fogo !
« إلا من هو صال الجحيم » في علم الله تعالى .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e que a paz esteja com os mensageiros !
« وسلام على المرسلين » المبلغين عن الله التوحيد والشرائع .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talvez ele esteja onde penso que esteja.
حيث ولد الآن، يتلفت مراقباً.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que a paz esteja com moisés e aarão !
« سلام » منا « على موسى وهارون » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele está com visco, que ele esteja com vosco
maleico salam
Last Update: 2024-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erro de leitura - talvez a senha esteja incorrecta.
خطأ في القراءة - قد يكون كلمة السر خاطئة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
que a paz esteja com noé , entre todas as criaturas !
« سلام » منا « على نوح في العالمين » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esteja pronta a tua mão para me socorrer, pois escolhi os teus preceitos.
لتكن يدك لمعونتي لانني اخترت وصاياك.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a autenticação falhou. É provável que a senha esteja errada.% 1
فشل التوثيق. غالباً كلمة السر خاطئة.% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
não foi possível gravar a chave wep; talvez o formato esteja errado.
يمكن أن ليس كتابة مفتاح ربّما تنسيق هو خطأ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
a sua mão esquerda esteja debaixo da minha cabeça, e a sua mão direita me abrace.
شماله تحت راسي ويمينه تعانقني.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que a paz esteja convosco por vossa perseverança ! que magnífica é a última morada !
تقول الملائكة لهم : سَلِمْتم من كل سوء بسبب صبركم على طاعة الله ، فنِعْمَ عاقبة الدار الجنة .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lista de reprodução '% 1' não pôde ser interpretada. talvez esteja em branco?
قائمة التشغيل ، '% 1' ، لا يمكن ترجمتها ، ربما تكون فارغة ؟
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
isto significa que, embora o recurso% 1 esteja acessível, ocorreu um erro ao escrever no recurso.
هذا يعني أنه على الرغم من أن المورد ،% 1 ، كان فتحه ممكنا ، إلا أن هناك خطأ قد حدث أثناء الكتابة في المورد.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
apesar do meu direito, sou considerado mentiroso; a minha ferida é incurável, embora eu esteja sem transgressão.
عند محاكمتي اكذب. جرحي عديم الشفاء من دون ذنب.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não foi possível criar os menus (talvez o% 1 esteja em falta ou corrompido) @ action
فشل إلى إ_ نشئ القوائم مفقود أو@ action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
( ser-lhe-á dito ) : que a paz esteja contigo , da parte dos que estão à direita !
« فسلام لك » أي له السلامة من العذاب « من أصحاب اليمين » من جهة أنه منهم .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a paz do senhor estejas com você
سلام الرب معك
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: