Results for honrar pai e mae translation from Portuguese to Arabic

honrar pai e mae
قاعدة أسرة كل

pai e mãe
الأم والأب

honra teu pai e tua mãe
الأب والأم الحب الخالد

honra a teu pai e a tua mãe
اكرم اباك وامك لكي تطول ايامك على الارض التي يعطيك الرب الهك.

apesar deste caso particular, eles são pai e filha."
لكن بمعجزة ما أصبح تعدادنا 70 مليون من أصل 37 مليون.

da justiça, porque vou para meu pai, e não me vereis mais,
واما على بر فلاني ذاهب الى ابي ولا ترونني ايضا.

quando perguntou ao seu pai e ao seu povo : o que adorais ?
« إذا قال لأبيه وقومه ما تعبدون » .

se meu pai e minha mãe me abandonarem, então o senhor me acolherá.
‎ان ابي وامي قد تركاني والرب يضمّني‎.

naquele dia conhecereis que estou em meu pai, e vós em mim, e eu em vós.
في ذلك اليوم تعلمون اني انا في ابي وانتم فيّ وانا فيكم.

ouvi, filhos, a instrução do pai, e estai atentos para conhecerdes o entendimento.
اسمعوا ايها البنون تأديب الاب واصغوا لاجل معرفة الفهم.

graça a vós, e paz da parte de deus nosso pai, e do senhor jesus cristo.
نعمة لكم وسلام من الله ابينا والرب يسوع المسيح

paz seja com os irmãos, e amor com fé, da parte de deus pai e do senhor jesus cristo.
سلام على الاخوة ومحبة بايمان من الله الآب والرب يسوع المسيح.

antes buscou ao deus de seu pai, e andou nos seus mandamentos, e não segundo as obras de israel.
ولكنه طلب اله ابيه وسار في وصاياه لا حسب اعمال اسرائيل.

ao perguntar ao seu pai e ao seu povo : que significam esses ídolos , aos quais vos devotais ?
« إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل » الأصنام « التي أنتم لها عاكفون » أي على عبادتها مقيمون .

e eu serei para vós pai, e vós sereis para mim filhos e filhas, diz o senhor todo-poderoso.
واكون لكم ابا وانتم تكونون لي بنين وبنات يقول الرب القادر على كل شيء

mas nadabe e abiú morreram antes de seu pai, e não tiveram filhos; por isso eleazar e itamar exerciam o sacerdócio.
ومات ناداب وابيهو قبل ابيهما ولم يكن لهما بنون فكهن العازار وايثامار.

as terras de fazendeiros foram divididas e mãe ganhou algumas centenas de metros quadrados .
تم تقسيم أرض المالك، وامتلكت بضع المئات من .

recorda-te de quando abraão disse ao seu pai e ao seu povo : em verdade , estou isento de tudo quanto adorais .
« و » اذكر « قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني بَرَاء » أي بريء « مما تعبدون » .

honra a teu pai e a tua mãe, como o senhor teu deus te ordenou, para que se prolonguem os teus dias, e para que te vá bem na terra que o senhor teu deus te dá.
اكرم اباك وامك كما اوصاك الرب الهك لكي تطول ايامك ولكي يكون لك خير على الارض التي يعطيك الرب الهك.

tendo chegado � casa, a ninguém deixou entrar com ele, senão a pedro, joão, tiago, e o pai e a mãe da menina.
فلما جاء الى البيت لم يدع احدا يدخل الا بطرس ويعقوب ويوحنا وابا الصبيه وامها.