Results for lembrança translation from Portuguese to Arabic

significado de lembrança
اذكار المعنى

pois na morte não há lembrança de ti; no seol quem te louvará?
‎لانه ليس في الموت ذكرك. في الهاوية من يحمدك‎.

mas procurarei diligentemente que também em toda ocasião depois da minha morte tenhais lembrança destas coisas.
فأجتهد ايضا ان تكونوا بعد خروجي تتذكرون كل حين بهذه الامور.

o desaparecimento destes 43 estudantes de ayotizinapa é uma triste lembrança para todos os mexicanos de tragédias do passado semelhantes.
وقد عادت ذكرى الواقعة التي خلفت جرحاً عميقاً في المجتمع المكسيكي، بسبب حادثة اختفاء 43 طالبًا من مدينة أيوتثينابا. وقد دفعت هذه الأحداث المكسيكيين كمجتمع الى المطالبة بعدم تكرار مآسي الماضي.

já não há lembrança das gerações passadas; nem das gerações futuras haverá lembrança entre os que virão depois delas.
ليس ذكر للاولين. والآخرون ايضا الذين سيكونون لا يكون لهم ذكر عند الذين يكونون بعدهم

pois eis que eu crio novos céus e nova terra; e não haverá lembrança das coisas passadas, nem mais se recordarão:
لاني هانذا خالق سموات جديدة وارضا جديدة فلا تذكر الاولى ولا تخطر على بال.

o período de lembrança deverá ser menor que o intervalo de recorrência, a não ser que o% 1 esteja seleccionado. @ info
رسالة التذكير نقطة هو مؤكّد. @ info

de malawi, o jornalista e autor do global voices, victor kaonga, compartilha a lembrança da primeira entrevista de todas que ele conduziu com uma mulher assumidamente soro-positiva:
في مالاوي, المدون والكاتب في الأصوات العالمية فيكتور كاونغا يشاركنا إحدى ذكرياته من مقابلته الأولى مع إمرأة مصابة بالإيدز علناً:

a costa está repleta de botes insufláveis esvaziados, pilhas de coletes salva-vidas cheios de esferovite, esponja ou erva seca, roupas encharcadas abandonadas e brinquedos ou lembranças ocasionais carregados pelo mar e perdidos na pressa de continuar a viagem.
وقد تراكمت على الطّريق السّاحليّة الزّوارق المطّاطيّة المفرغة من الهواء وأكوام من أحزمة النّجاة المليئة بالسّتيروفوم والإسفنج والأعشاب الجافّة بالإضافة إلى الملابس الخارجيّة الرّطبة المتروكة والألعاب والتّذكارات التّي حملوها عبر البحار وأضاعوها في استعجالهم للمُضي قُدمًا.