Results for menino translation from Portuguese to Arabic

menino
الصبي

huehuetlán o menino
huehuetlán الصبي

então degolaram o touro, e trouxeram o menino a eli;
فذبحوا الثور وجاءوا بالصبي الى عالي.

e no dia oitavo se circuncidará ao menino a carne do seu prepúcio.
وفي اليوم الثامن يختن لحم غرلته

e consumida a água do odre, agar deitou o menino debaixo de um dos arbustos,
ولما فرغ الماء من القربة طرحت الولد تحت احدى الاشجار.

e se for um menino, nomes como abdelnasser, amir ou abdulmoeen também são proibidos.
وإذا كان صبيًا، أسماء مثل عبد الناصر، أمير أو عبد المعين محظورة أيضًا.

e o resto das árvores da sua floresta será tão pouco que um menino as poderá contar.
وبقية اشجار وعره تكون قليلة حتى يكتبها صبي

quando eliseu chegou � casa, eis que o menino jazia morto sobre a sua cama.
ودخل اليشع البيت واذا بالصبي ميت ومضطجع على سريره.

então jesus repreendeu ao demônio, o qual saiu de menino, que desde aquela hora ficou curado.
فانتهره يسوع فخرج منه الشيطان فشفي الغلام من تلك الساعة.

e isto vos será por sinal: achareis um menino envolto em faixas, e deitado em uma manjedoura.
وهذه لكم العلامة تجدون طفلا مقمطا مضجعا في مذود.

cresceu o menino, e foi desmamado; e abraão fez um grande banquete no dia em que isaque foi desmamado.
فكبر الولد وفطم. وصنع ابراهيم وليمة عظيمة يوم فطام اسحق

foram, pois, a toda a pressa, e acharam maria e josé, e o menino deitado na manjedoura;
فجاءوا مسرعين ووجدوا مريم ويوسف والطفل مضجعا في المذود.

quando eu era menino, pensava como menino; mas, logo que cheguei a ser homem, acabei com as coisas de menino.
لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل.

diatamente o pai do menino, clamando, [com lágrimas] disse: creio! ajuda a minha incredulidade.
فللوقت صرخ ابو الولد بدموع وقال اؤمن يا سيد فاعن عدم ايماني.

menina
بنت