Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quanto menos lhe poderei eu responder ou escolher as minhas palavras para discutir com ele?
كم بالاقل انا اجاوبه واختار كلامي معه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
então chama tu, e eu responderei; ou eu falarei, e me responde tu.
ثم ادع فانا اجيب او اتكلم فتجاوبني.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e acontecerá que, antes de clamarem eles, eu responderei; e estando eles ainda falando, eu os ouvirei.
ويكون اني قبلما يدعون انا اجيب وفيما هم يتكلمون بعد انا اسمع.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
teve o rei roboão conselho com os anciãos que tinham assistido diante de salomão, seu pai, quando este ainda vivia, e perguntou-lhes: como aconselhais vós que eu responda a este povo?
فاستشار الملك رحبعام الشيوخ الذين كانوا يقفون امام سليمان ابيه وهو حيّ قائلا كيف تشيرون ان ارد جوابا الى هذا الشعب.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.