Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não posso nem imaginar.
جوش ولف :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
quer mais não?
تريد المزيد؟ أليس كذلك؟ سأحفظه لوقت لاحق.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
vão dizer-lhe a verdade no hospital, mas eu não posso".
سيقولون له الحقيقة في المستشفى لكن لم أقدر على ذلك.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nesse mesmo tempo eu vos disse: eu sozinho não posso levar-vos,
وكلمتكم في ذلك الوقت قائلا لا اقدر وحدي ان احملكم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a minha alma anseia pelo senhor, mais do que os guardas pelo romper da manhã, sim, mais do que os guardas pela manhã.
نفسي تنتظر الرب اكثر من المراقبين الصبح اكثر من المراقبين الصبح.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dize-lhes ( mais ) : em verdade , não posso livrar-vos do mal , nem trazer-vos para a conduta verdadeira .
« قل إني لا أملك لكم ضرا » غيا « ولا رشدا » خيرا .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
"deus não disse que eu não posso conduzir," lê-se neste cartaz publicado na conta de flickr de we the woman n7nu.
"الله لم يقل أنني لا يمكنني أن أقود" إعلان نُشر في حساب فليكر لحملة "نحن"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fraseologia: um grupo de duas ou mais palavras que formam uma unidade, onde o significado da mesma não possa ser deduzido com base no sentido combinado das palavras que compõem a frasexliff mark type
xliff mark type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
quando esta opção estiver assinalada, você poderá usar um botão mostrar mais que lhe permitirá obter a próxima letra da sua resposta ao questionário. se não o estiver, o botão mostrar mais não ficará activo e você não o poderá usar por isso.
متى هو مؤكّد إلى استخدام a اعرض المزيد زر اسمح إلى get التالي حرف بوصة بوصة استعلام إستفسار طلب إذا هو غير محقّق اعرض المزيد زر ليس ممكن ليس إلى استخدام الإيطالية.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.