Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
então respondeu elifaz, o temanita:
فاجاب اليفاز التيماني وقال
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
então respondeu elifaz, o temanita, e disse:
فاجاب اليفاز التيماني وقال
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
então foram elifaz o temanita, e bildade o suíta, e zofar o naamatita, e fizeram como o senhor lhes ordenara; e o senhor aceitou a jó.
فذهب اليفاز التيماني وبلدد الشوحي وصوفر النعماتي وفعلوا كما قال الرب لهم ورفع الرب وجه ايوب.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sucedeu pois que, acabando o senhor de dizer a jó aquelas palavras, o senhor disse a elifaz, o temanita: a minha ira se acendeu contra ti e contra os teus dois amigos, porque não tendes falado de mim o que era reto, como o meu servo jó.
وكان بعدما تكلم الرب مع ايوب بهذا الكلام ان الرب قال لأليفاز التيماني قد احتمى غضبي عليك وعلى كلا صاحبيك لانكم لم تقولوا فيّ الصواب كعبدي ايوب.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: