Results for uma vida pra viver translation from Portuguese to Arabic

desfrutará de uma vida prazenteira .
« فهو في عيشة راضية » في الجنة ، أي ذات رضى بأن يرضاها ، أي مرضية له .

e ele gozará de uma vida prazenteira ,
« فهو في عيشة راضية » مرضية .

"levante sua saia, salve uma vida".
إعلان "إرفعي تنورتك وانقذي حياتك" لنشر الوعي حول سرطان عنق الرحم.

reino unido: aos 77 anos, uma vida de inspiração
المملكة المتحدة: في سن السابعة والسبعين، حياة مليئة بالإلهام

no brasil, por onde passa, a bicicloteca leva a mensagem de que um livro pode mudar uma vida.
عن طريق البريد الإلكتروني، أشار رئيس المنظمة، لينكولن بايفا، كيف بدأ كل شيء:

"levante sua saia, salve uma vida": campanha contra o câncer cervical divide cingapura
"ارفعي تنورتك وانقذي حياتك" إعلان مثير للجدل في سنغافورة

@mardicienta: uma vida inteira não será suficiente para te agradecer pelo que você fez por nós, meu comandante.
@mardicienta: لن أقدر على شكرك كفاية على كل ما قدمته لنا يا رفيقي.

ele fala sobre as mudanças nas tendências, sair do país em busca de uma vida melhor, de acordo com ele, é coisa do passado.
فهو يتكلم عن التغير في الاتجاه, الذهاب إلى الخارج لتحسين الوضع المعيشي بالنسبة له هو شيء من الماضي.

a quem praticar o bem , seja homem ou mulher , e for fiel , concederemos uma vida agradável e premiaremos com umarecompensa , de acordo com a melhor das ações .
« من عمل صالحاً من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فلنحيينه حياة طيبة » قيل هي حياة الجنة وقيل في الدنيا بالقناعة أو الرزق الحلال « ولنجزينهم أجرهم بأحسن ما كانوا يعملون » .

ao calar da noite, prendemos a nossa respiração esperando o pior de um regime que tem demonstrado ser capaz de baixar o nível e usar os mais desprezíveis métodos para aterrorizar egípcios que pedem mudança e aspiram a uma vida melhor.
وما زلنا نحبس أنفاسنا في ظلام الليل متوقعين الأسوأ من نظام أظهر لنا استعداده للهبوط لأحقر المستويات انحطاطا فقط لترويع المصريين الذين يطالبون بالتغيير ويتطلعون لحياة أفضل.

era quase uma norma que alguém se preparasse para o gre, e ir para os eua para estudos de pós-graduação, na rota para um emprego em outro país e uma vida de imigrante indiano.
وكان تقريباً من التلقائي أن يبدأ الشخص التحضير لامتحان gre, ومن ثم الذهاب إلى الولايات المتحدة من أجل الدراسات العليا, في طريقهم إلى عمل وحياة في الخارج كهنود يعملون في المغترب.

de acordo com patrick barry barr, um dos fãs que acompanham seu trabalho no flickr, site de compartilhamento de fotografias, julie é um "modelo e exemplo para pessoas de todas as idades que desejem viver uma vida plena e ativa, cheia de aprendizado e ação".
وفقاً لأحد متابعيها على موقع مشاركة الصور، فليكر، باتريك باري بار، أنها "مثل يحتذى به من كل الناس من كل الأعمار الذين يرغبون في الإقبال على حياة نشيطة مليئة بالتعلم والعمل.