Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cadê sua foto
أين هي الصور الخاصة بك
Last Update: 2013-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas cade sua foto
but cade your photo
Last Update: 2013-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não está em% 1.
Ùست عÙÙ% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
você não seleccionou o item:% 1.
لم تحدد عنصر:% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
você não é o dono de% 1!
أنت ليس مالك من
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
você não está marcado como estando ausente.
Ùست غائبا.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
você não pode forçar as pessoas a fazer nada.
لا يمكنك إجبار الناس على فعل أي شيء.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não colocou peças durante esta vez. deseja passar a vez de jogar ou pretende colocar peças?
أنت لا تنفيذ إلى تمرير أو إلى الخلف?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
você não gravou o seu trabalho. deseja fazê- lo agora?
أنت ليس تنفيذ إلى حفظ الإيطالية الآن?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
você não tem autorização para aceder ao relatório deste problema.
غير مسموح لك بالنفاذ إلى بلاغ المشكلة هذا.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acção inapropriada: você não está a editar nenhum nível.
غير ملائم الأفعال ليس a مستوى.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
voce nao fala portugues
كنت لا يتكلمون البرتغالية
Last Update: 2016-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: