Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
é como você quer me ver
هكذا تريد أن تراني
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
gv: que lugares você quer ir?
أ ع: ما هو المكان الذي تودين الذهاب إليه؟
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
colocar- me como disponível
ضبط جاهز
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
como, o que você quer fazer?بو وا ميس
بو وا ميس
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
colocar- me como não- pronto
ضبط ليس جاهز
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
guarde-me como a menina dos teus olhos
عليك أن تبقي لي وقرة العين
Last Update: 2014-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu quero ir para você quer que seu casamento você é linda
اريد ان ادهب اليك اريد زاوج بك انت جميلا
Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
google (sinto- me com sorte) query
جوجل (أنا محظوظ) query
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
deseja ser lembrado sobre se você quer continuar os processos agendados atualmente de criptografia de partições/volumes sem sistema?
do you want to be prompted about whether you want to resume the currently scheduled processes of encryption of non-system partitions/volumes?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pois tornei-me como odre na fumaça, mas não me esqueci dos teus estatutos.
لاني قد صرت كزق في الدخان. اما فرائضك فلم انسها.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você tem alguma ideia de projeto que possa ajudar a sua comunidade local a contar a própria história através da mídia cidadã? você precisa de recursos financeiros e apoio para que isso se torne realidade? você quer fazer parte de uma rede de colaboradores que ajuda a reduzir barreiras na inclusão digital em todo o mundo?
هل عندك فكرة ما لمشروع تود أن تساعد عبره المجتمع الذي تعيش فيه على التعبير عن نفسه باستخدام إعلام المواطن؟ هل تحتاج الدعم والتمويل اللازم لتحويل هذه الفكرة إلى واقع؟ هل تريد أن تكون جزء من شبكة تسد النقص في المشاركة الرقمية على مستوى العالم؟
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ó senhor meu , agracia-me com um filho que figure entre os virtuosos !
« رب هب لي » ولدا « من الصالحين » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o kphotoalbum irá tentar ler a data da imagem a partir da informação de exif da mesma, se não conseguir obtê- la a partir da data do ficheiro. esta informação irá, contudo, estar errada se a imagem tiver sido digitalizada - você quer a data em que a imagem foi tirada, não a data da digitalização. se você só digitalizar imagens, em contraste à utilização de uma câmara digital, então você deverá dizer não. se você nunca digitaliza, então deverá dizer sim; em último caso, diga para perguntar. isso permitir- lhe- á decidir, de sessão para sessão, se as imagens são do 'scanner' ou da câmara.
إلى قراءة صورة التاريخ من exif معلومات بوصة صورة إذا الإيطالية إلى get التاريخ من ملفّ s وقت على أية حال معلومات خطأ if صورة بوصة التاريخ صورة ليس التاريخ من مسح إذا مسح بوصة تباين إلى a رقمي آلة التصوير رد لا إذا never مسح رد نعم رد اسأل هذا اسمح إلى من الماسحة الضّوئيّة أو آلة التصوير من جلسة إلى جلسة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: